Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки ще улеснят използването на тахографа от водачите, като опростят записването на ръка.
Czech[cs]
Tato opatření řidičům usnadní používání tachografů , neboť zjednoduší ruční vstupy.
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil gøre det lettere for førere af køretøjer i vejtransport at bruge fartskriverne, fordi de letter manuelle indlæsninger.
German[de]
Diese Maßnahmen werden den Fahrern die Anwendung des Tachographen erleichtern, indem manuelle Eingaben ermöglicht werden.
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα θα κάνουν πιο εύκολη τη χρήση ταχογράφων από τους οδηγούς απλουστεύοντας τις χειροκίνητες καταχωρήσεις.
English[en]
These measures will make it easier for drivers to use tachographs by simplifying the manual entries.
Spanish[es]
Estas medidas facilitarán el uso de tacógrafos por parte de los conductores, simplificando las entradas de datos manuales.
Estonian[et]
Need meetmed hõlbustavad juhtidel sõidumeeriku kasutamist, sest andmete käsitsi sisestamine muutub lihtsamaks.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä yksinkertaistetaan manuaalisia merkintöjä, mikä tekee ajopiirtureiden käytöstä kuljettajien kannalta helpompaa.
French[fr]
Ces mesures faciliteront notamment l'utilisation du chronotachygraphe par les conducteurs en simplifiant les entrées manuelles.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések - a kézi adatbevitel egyszerűsítése révén - meg fogják könnyíteni a járművezetők számára mentíró készülékek használatát.
Italian[it]
Tali misure favoriranno considerevolmente l'utilizzo del tachigrafo da parte dei conducenti, semplificando le annotazioni manuali.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės palengvins vairuotojams tachografų naudojimą, supaprastindamos ranka įrašomus įrašus.
Latvian[lv]
Šie pasākumi atvieglos tahogrāfu lietošanu, jo datus būs vieglāk ievadīt.
Dutch[nl]
Dankzij deze maatregelen wordt het voor chauffeurs gemakkelijker tachografen te gebruiken doordat de manuele invoer wordt vereenvoudigd.
Polish[pl]
Te środki ułatwią kierowcom korzystanie z tachografów poprzez uproszczenie systemu ręcznego wprowadzania danych.
Portuguese[pt]
As medidas em causa tornarão mais fácil a utilização dos tacógrafos pelos condutores, mediante a simplificação das operações de introdução manual de dados.
Romanian[ro]
Aceste măsuri vor facilita utilizarea tahografului de către şoferi prin simplificarea înregistrărilor manuale.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia vodičom uľahčia používanie tachometrov vďaka zjednodušeniu manuálnych vstupov.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi bodo voznikom olajšali uporabo tahografov, saj bodo ročni vnosi poenostavljeni.
Swedish[sv]
Genom dessa åtgärder kommer det att bli lättare för förarna att använda färdskrivare, genom att de manuella momenten förenklas.