Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Damit ich glaube, dass Ihr vielleicht wünscht, Mr. Neville mit mehr als Lob für seinen Kenntnisreichtum zu beehren.
English[en]
To excite me to think that you might wish... to compliment Mr. Neville with more than praise... for his knowledgability.
Spanish[es]
Para hacerme creer que le concedéis algo más que elogios por su competencia.
French[fr]
Pour me faire croire que vous lui accordez plus que des éloges pour sa compétence.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy azt gondolhatnám, maga szívesen venné, ha Neville urat nem csupán tudása miatt dícsérnék.
Italian[it]
Perché indurmi a pensare che potreste gratificare Mr. Neville.
Dutch[nl]
Om de suggestie te wekken dat u hem niet alleen om z'n kennis bewondert.
Polish[pl]
By skłonić mnie do myślenia, że chciałabyś sprawić panu Neville'owi przyjemność czymś więcej niż tylko pochlebstwami na temat jego obeznania.
Portuguese[pt]
A me fazer pensar que você dá mais que palavras ao Sr. Neville para elogiá-lo por sua capacidade.
Romanian[ro]
Pentru a mă incita să cred că vreti să-l complimentati pe d-l Neville mai mult decât doar cu elogii pentru priceperea lui.
Slovak[sk]
Aby ste vo mne vyvolali pocit, že chcete robiť poklony pánu Nevillovi viac než chválením jeho informovanosti.
Serbian[sr]
Da me naterate da pomislim, da ste možda hteli da kažete, da su ti komplimenti o gospodinu Nevilu, i više od hvale, u vezi njegovih veština.
Swedish[sv]
För att få mig att tänka, som du kan önska... att hylla Mr.Neville med mer än beröm... för hans kunnighet.
Chinese[zh]
让 我 相信 , 你 赞美 纳维尔 先生 不仅仅 在于 赞美 他 的 博学