Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оловното отравяне може да е нарушило баланса и да е имала главоболия.
Czech[cs]
Otrava olovem ovlivňuje rovnováhu a způsobuje bolení hlavy.
Greek[el]
Η δηλητηρίαση από μόλυβδο,... θα την έκανε να ζαλίζεται και να έχει πονοκεφάλους.
English[en]
Lead poisoning would affect balance and give her headaches.
Spanish[es]
El envenenamiento por plomo afectaría a su equilibrio y le provocaría dolor de cabeza.
Finnish[fi]
Lyijymyrkytys vaikuttaa tasapainoon ja aiheuttaa päänsärkyä.
French[fr]
Un empoisonnement au plomb aurait affecté son équilibre et lui aurait donné des maux de tête.
Croatian[hr]
Trovanja olovom utječe na ravnotežu i stvara glavobolje.
Hungarian[hu]
Az ólommérgezés kihathatott az egyensúlyára és fejfájást is okozhatott.
Italian[it]
L'avvelenamento da piombo avrebbe colpito l'equilibrio, dandole mal di testa.
Dutch[nl]
Loodvergiftiging kan invloed hebben op je evenwicht en geeft je hoofdpijn.
Portuguese[pt]
Envenenamento por chumbo pode afetar o equilíbrio e causar dor de cabeça.
Romanian[ro]
Otrăvirea cu plumb ar afecta echilibrul şi i-ar da dureri de cap.
Serbian[sr]
Trovanja olovom utiče na ravnotežu i stvara glavobolje.
Turkish[tr]
Kurşun zehirlenmesi onun dengesini ve midesini etkilemiş olabilir.