Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني متأكدة أن دروس الرسم الخاصة بك ستكون مثيرة
Bulgarian[bg]
Ще ви давам уроци по рисуване, които да ви развличат.
English[en]
I'll ensure your painting lessons are stimulating.
Basque[eu]
Nik lortuko dut zure pintura-eskolak oso interesgarriak izatea.
Persian[fa]
من مطمئنم که کلاسهای نقاشی هیجان برانگیز هستند
French[fr]
Je vais m'assurer que vos cours de peinture soient stimulants.
Hungarian[hu]
Gondoskodom róla, hogy a festészeti órák serkentőek legyenek.
Indonesian[id]
Setidaknya kelas melukis lukisan barat kau akan dapat mempelajarinya dengan sepuas hatimu.
Italian[it]
Mi assicurerò che le tue lezioni di pittura siano stimolanti.
Macedonian[mk]
Ве уверувам дека часовите по сликање се возбудливи.
Dutch[nl]
Ik kan u verzekeren dat uw schilderlessen stimulerend zijn.
Portuguese[pt]
Garantirei que as aulas de pintura sejam estimulantes.
Romanian[ro]
O să mă asigur că lecţiile de pictură vor fi foarte stimulative.
Slovenian[sl]
Z menoj bodo ure slikanja res vzpodbudne.
Serbian[sr]
Nemojte brinuti, tokom naših časova slikarstva, biću lepše odeven.
Swedish[sv]
Jag ska se till att era målerilektioner blir stimulerande.
Turkish[tr]
Resim derslerinizin ilgici çekici olmasını temin edeceğim.
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.