Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това в курабийка с късметче ли го прочете?
Greek[el]
Σε ποιό κουλουράκι της τύχης το διάβασες αυτό?
English[en]
What fortune cookie did you read that in?
Spanish[es]
¿Qué galleta de la fortuna leíste?
Finnish[fi]
Mistä onnenkeksistä tuon luit?
French[fr]
Et t'as lu ça dans quel gateau chinois?
Croatian[hr]
Na kojem kolačiću sreće si to pročitao?
Hungarian[hu]
Ez valami szerencsesüti-szöveg?
Indonesian[id]
Kata-kata itu kau dapat dari kue keberuntungan?
Italian[it]
In che biscotto della fortuna l'hai letto?
Portuguese[pt]
Em que bolinho da sorte leste isso?
Romanian[ro]
Ai citit asta intr-un ravas?
Russian[ru]
Ты это в печенье судьбы вычитал?
Slovenian[sl]
Je to z lističa v kolačku sreče?
Serbian[sr]
Na kom kolačiću sreće si to pročitao?
Swedish[sv]
I vilken lyckokaka läste du det?