Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The same conferences should take care that at least in regions in which the sustenance of the clergy depends entirely or in great measure on the offerings of the faithful a special institution be established in each diocese to collect offerings for this purpose. The administrator of this institution is to be the bishop of the diocese who will be assisted by delegated priests and, where it seems useful, also by laymen skilled in economic affairs.
Italian[it]
Almeno nelle regioni in cui il sostentamento del clero dipende completamente o in gran parte dalle offerte dei fedeli, le Conferenze Episcopali procurino che esista in ogni diocesi una istituzione speciale che raccolga i beni offerti a questo scopo, il cui amministratore sia il Vescovo diocesano, con la collaborazione di sacerdoti delegati e, se ce ne fosse bisogno, anche di laici esperti in economia.
Latin[la]
Advigilent eaedem Conferentiae ut, in regionibus saltem in quibus cleri sustentatio penitus aut magna ex parte a fidelium oblationibus pendet, in singulis dioecesibus speciale institutum quod bona in hunc finem oblata colligat, habeatur, cuius administrator sit ipse Episcopus dioecesanus, cui vero auxilium praebeant sacerdotes delegati et, ubi utilitas id suadeat, etiam laici in re oeconomica periti.