Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني بأن أرى وجهه الأحمق الغبي المدخن لتلك السجائر المقيتة و الذي يضحك تلك الضحكة السخيفة
Bulgarian[bg]
Виждам тъпото му самодоволно лице, пушейки онези отвратителни пури, смеейки се ужасно.
Bosnian[bs]
Mogu da zamislim njegovo glupo lice kako se smeška. Puši onu odvratnu cigaretu i smeje se užasno.
Czech[cs]
Už vidím ten jeho pitomý, samolibý ksicht, jak kouří ty odporné doutníky a směje se tím hnusným smíchem.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ την ηλίθια, αυτάρεσκη μούρη του... καπνίζοντας τα απαίσια τσιγάρα του και γελώντας με το μοχθηρό του γέλιο.
English[en]
I can just see that stupid, smug face of his smoking one of those disgusting cigars and laughing that despicable laugh.
Spanish[es]
Puedo ver su estúpida cara fumando uno de esos desagradables cigarros y riéndose de esa manera detestable.
French[fr]
Je peux voir sa tête avec son air suffisant, fumer un de ses cigares dégoûtants en riant de son rire atroce.
Hebrew[he]
אני פשוט מסוגלת לראות את הפרצוף הטיפשי והזחוח שלו, מעשן את אחד הסיגרים הדוחים שלו,
Croatian[hr]
Mogu vidjeti tu glupu, samozadovoljavajuću facu kako puši onu odvratnu cigaru i grohoto se smije.
Hungarian[hu]
El bírom képzelni a hülye, önelégült képét, ahogy szívja azt a gusztustalan szivarját, és gúnyosan nevet az orra alatt.
Italian[it]
Già mi vedo la sua stupida espressione compiaciuta, mentre si fuma uno dei suoi disgustosi sigari, sento già la sua odiosa risata.
Dutch[nl]
Ik kan dat stomme gezicht al voor me zien, één van vieze sigaren rokend, en die verachtelijke lach.
Portuguese[pt]
Posso ver aquela cara estúpida e presunçosa dele fumando um daqueles charutos horríveis e rindo desprezivelmente.
Romanian[ro]
Îi pot vedea chipul ăla de idiot, cum fumează una din trabucurile lui dezgustătoare şi râzând într-un mod batjocoritor.
Serbian[sr]
Mogu da zamislim njegovo glupo lice kako se smeška. Puši onu odvratnu cigaretu i smeje se užasno.
Turkish[tr]
Onun iğrenç purosunu içip, o alçak kahkahasını atarken büründüğü aptal, kendini beğenmiş yüz ifadesini şimdiden görebiliyorum.