Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلك تصبح مستعدًا لتكون شرطيًا في الشوارع ؟
Bosnian[bs]
Misliš što igraš tu igricu za propalice, da si spreman da budeš policajac na ovim ulicama?
Czech[cs]
Myslíš si, že jen proto, že hraješ nějakou pitomou videohru, jsi připravený být poldou v těchhle ulicích?
Danish[da]
Tror du, bare fordi du spiller et eller andet lortevideospil, så kan du være betjent her i gaderne?
German[de]
Du denkst, wegen deines dämlichen Videospiels seist du bereit für den Job als Polizist?
Greek[el]
Νομίζεις πως επειδή παίζεις το ηλίθιο βιντεοπαιχνίδι σου ότι είσαι έτοιμος να γίνεις μπάτσος έξω στους δρόμους;
English[en]
You think just because you play a little punk video game, that you're ready to be a cop out here in these streets?
Spanish[es]
 ¿Crees que porque juegas un jueguito de video puedes ser un policà a en estas calles?
Estonian[et]
Arvad, et saad nendel tänavatel võmmina hakkama, sest mängid mingit nõmedat videomängu?
Finnish[fi]
Koska pelaat jotain surkeaa videopeliä, luuletko voivasi toimia poliisina täällä?
Hungarian[hu]
Csak mert egy szaros kis videojátékon nyomulsz, már kész vagy arra, hogy zsaru legyél itt?
Italian[it]
Credi che giocare a uno stupido videogioco possa renderti un bravo poliziotto?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ако си играл некоја глупа видео игра, спремен си да бидеш полицаец на овие улици?
Norwegian[nb]
Fordi du spiller et tåpelig videospill for drittunger, så tror du at du kan være politi her ute i gatene?
Polish[pl]
Myślisz, że granie w głupie gierki przygotowało cię do bycia gliną?
Portuguese[pt]
Tu pensas que, lá porque jogas um jogo qualquer, estás pronto para ser polícia nestas ruas?
Romanian[ro]
Crezi cã doar pentru cã joci jocuri video, ești gata sã fii polițist de stradã?
Russian[ru]
Думаешь, раз ты играешь в дурацкую видеоигру, то готов быть полицейским в этом городе?
Slovak[sk]
Domnievam sa, že len preto, že budete hrať malú hru police sú pripravení byť tu na ulici?
Slovenian[sl]
Misliš, da, če igraš neko igro, da si že pripravljen za pravega policista?
Serbian[sr]
Misliš što igraš tu igricu za propalice, da si spreman da budeš policajac na ovim ulicama?
Swedish[sv]
Bara för att du spelar nåt fånigt TV-spel, tror du dig mogen att bli polis i den hårda verkligheten?
Turkish[tr]
Saçma sapan bir video oyunu oynuyorsun diye sokakta... polislik yapmaya hazır olduğunu mu sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?