Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bid gereeld en spesifiek vir Jehovah se hulp.
Amharic[am]
ያለብህን ችግር ለይተህ በመጥቀስ አዘውትረህ የይሖዋን እርዳታ በጸሎት ጠይቅ።
Arabic[ar]
وصلّوا قانونيا طالبين خصوصا مساعدة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Mamibi nin regular asin espesipiko para sa tabang ni Jehova.
Bemba[bem]
Pepeni lyonse kabili mu kulungatika ukuti Yehova amwafwe.
Bulgarian[bg]
Моли се редовно и конкретно за помощта на Йехова.
Bislama[bi]
Prea oltaem mo askem stret help long Jeova.
Cebuano[ceb]
Pag-ampo nga regular ug espesipiko alang sa tabang ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Priy regilyerman e spesifikman pour led Zeova.
Czech[cs]
Pravidelně se modlete k Jehovovi o pomoc v tomto konkrétním problému.
Danish[da]
Bed ofte og specifikt om Jehovas hjælp.
German[de]
Beten wir regelmäßig um die Hilfe Jehovas, und gehen wir dabei auf Einzelheiten ein.
Ewe[ee]
Do gbe ɖa edziedzi nàbia Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu.
Efik[efi]
Bọn̄ akam kpukpru ini yom akpan un̄wam Jehovah.
Greek[el]
Να προσεύχεστε τακτικά και συγκεκριμένα για τη βοήθεια του Ιεχωβά.
English[en]
Pray regularly and specifically for Jehovah’s help.
Spanish[es]
Ore con regularidad y pida específicamente la ayuda de Jehová.
Estonian[et]
Palu Jehoovalt korrapäraselt abi ning esita konkreetseid palveid.
Finnish[fi]
Rukoile säännöllisesti Jehovalta apua tässä nimenomaisessa asiassa.
Faroese[fo]
Bið ofta og tilskilað Jehova um hjálp.
French[fr]
Priez régulièrement et de manière précise pour obtenir l’aide de Jéhovah.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ daa kɛha Yehowa dɛŋ yelikɛbuamɔ yɛ nɔ̃ pɔtɛɛ ni otaoɔ lɛ he.
Hindi[hi]
साथ ही हर रोज़ प्रार्थना कीजिए और यहोवा को साफ-साफ बताइए कि आपको खासकर किस बात में, किस तरह की मदद चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Tayuyon kag espesipiko nga mangamuyo sing bulig ni Jehova.
Hmong[hmn]
Thov Vajtswv tsis tu ncua thiab qhia tej uas koj cheem tsum rau nws.
Croatian[hr]
Redovito se i konkretno moli Jehovi za pomoć.
Haitian[ht]
Priye Jewova pou l ede w. Fè sa regilyèman, avèk presizyon.
Hungarian[hu]
Rendszeresen és konkrétan imádkozz Jehova segítségéért.
Indonesian[id]
Mintalah bantuan Yehuwa melalui doa yg tetap tentu dan spesifik.
Iloko[ilo]
Regular ken espesipiko nga ikararag ti tulong ni Jehova.
Icelandic[is]
Biddu Jehóva reglulega og markvisst um hjálp.
Italian[it]
Pregate regolarmente e siate specifici nel chiedere l’aiuto di Geova.
Japanese[ja]
エホバの助けを求め,折あるごとに具体的な祈りをささげましょう。
Georgian[ka]
ლოცვაში რეგულარულად და კონკრეტულად სთხოვე იეჰოვას დახმარება.
Kalaallisut[kl]
Akulikitsumik erseqqissumillu ikioqqullutit Jehova qinnuigisaruk.
Korean[ko]
정기적으로 그리고 구체적으로 여호와의 도움을 구하는 기도를 하십시오.
Lingala[ln]
Bondelaká ntango nyonso, mingimingi mpo na kosɛnga lisalisi ya Yehova.
Lozi[loz]
Mu lapele kamita ili ka ku nonga kuli Jehova a mi tuse.
Lithuanian[lt]
Nuolat ir konkrečiai melsk Jehovos pagalbos.
Luvale[lue]
Lombenunga lwola lwosena nakumulweza Yehova amikafwe.
Latvian[lv]
Regulāri lūdziet Jehovu un konkrēti lūdziet no viņa palīdzību.
Malagasy[mg]
Manaova vavaka tsy tapaka sy voafaritra tsara, mba hahazoana ny fanampian’i Jehovah.
Marshallese[mh]
En keini am jar im en kin jibañ jen Jehovah.
Macedonian[mk]
Редовно и конкретно моли го Јехова за помош.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നം തരണം ചെയ്യാനുള്ള സഹായത്തിനായി യഹോവയോട് നിരന്തരം പ്രാർഥിക്കുക.
Marathi[mr]
निरंतर प्रार्थना करून यहोवाला आपली समस्या सांगा, त्याच्याकडे मदतीची याचना करा.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အကူအညီအတွက် မှန်မှန်နှင့် သတ်သတ်မှတ်မှတ်ဆုတောင်းပါ။
Norwegian[nb]
Be regelmessig om Jehovas hjelp og gjør det på en konkret måte.
Niuean[niu]
Liogi tumau mo e tonu ni ma e lagomataiaga a Iehova.
Dutch[nl]
Vraag regelmatig en specifiek in gebed om Jehovah’s hulp.
Northern Sotho[nso]
Rapela ka mehla gomme ka mo go kgethegilego bakeng sa thušo ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Pempherani nthaŵi zonse makamaka kuti Yehova akuthandizeni.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਸੁਭਾਅ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਮੰਗੋ।
Papiamento[pap]
Haci oracion regularmente i pidi Jehova specíficamente p’e yuda bo.
Polish[pl]
Regularnie módl się do Jehowy, zanosząc konkretne prośby o pomoc.
Pohnpeian[pon]
Kaukaule kapakapki ni oaritik sapwellimen Siohwa sawas.
Portuguese[pt]
Ore a Jeová com regularidade e peça sua ajuda de maneira específica.
Rundi[rn]
Nusenge ubudasiba kandi usabe Yehova utomora ngo agufashe.
Romanian[ro]
Rugaţi-vă cu regularitate cerând în mod concret ajutorul lui Iehova.
Russian[ru]
Постоянно молись Иегове, конкретно прося его о помощи.
Kinyarwanda[rw]
Senga buri gihe kandi usabe Yehova ubufasha mu buryo butaziguye.
Sango[sg]
Sambela lakue na fa ye so mo hunda polele ti wara mungo maboko ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Pravidelne a konkrétne sa modli k Jehovovi o pomoc.
Slovenian[sl]
Jehova v molitvi redno in določno prosite za pomoč.
Samoan[sm]
Ia tatalo e lē aunoa ma ia faapatino mo le fesoasoani a Ieova.
Shona[sn]
Nyengetera nguva dzose uye zvakananga kuti Jehovha akubatsire.
Albanian[sq]
Lutu rregullisht dhe në mënyrë specifike për ndihmën e Jehovait.
Serbian[sr]
Redovno se moli Jehovi za pomoć i budi specifičan.
Sranan Tongo[srn]
Begi doronomo èn aksi spesrutu taki Yehovah kan yepi yu ini a tori disi.
Southern Sotho[st]
Rapela kamehla ’me ka ho khetheha o rapelle thuso ea Jehova.
Swedish[sv]
Be regelbundet och uttryckligen om Jehovas hjälp.
Swahili[sw]
Sali kwa ukawaida na hasa uombe msaada kutoka kwa Yehova.
Telugu[te]
క్రమంగా ప్రార్థన చేస్తూ, ప్రత్యేకంగా మీ సమస్య విషయమై యెహోవా సహాయం కోసం ఆయన్ను అర్థించండి.
Thai[th]
จง อธิษฐาน เป็น ประจํา และ ทูล ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง เจาะจง.
Tagalog[tl]
Manalangin nang palagian at espesipiko ukol sa tulong ni Jehova.
Tswana[tn]
Rapela ka metlha mme segolobogolo o rapelele gore Jehofa a go thuse.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulupailile lyoonse lugwasyo lwa Jehova.
Turkish[tr]
Sorununuzu belirgin şekilde dile getirerek Yehova’dan devamlı yardım dileyin.
Tsonga[ts]
Khongela minkarhi hinkwayo naswona u khongelela mpfuno wa Yehovha hi ku kongoma.
Twi[tw]
Bɔ mpae daa hwehwɛ Yehowa mmoa.
Tahitian[ty]
A pure tamau e ma te papu no te fana‘o i te tauturu a Iehova.
Ukrainian[uk]
Молись регулярно і конкретно про допомогу від Єгови.
Venda[ve]
Rabelani misi yoṱhe nahone ni humbele thuso ya Yehova nga ho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Hãy cầu nguyện đều đặn và rõ rệt, xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.
Wallisian[wls]
Koutou faikole tuʼumaʼu, pea koutou kole tāfito ke tokoni atu ia Sehova.
Xhosa[xh]
Thandaza rhoqo kwaye uluthandazele ngokukhethekileyo uncedo lukaYehova.
Yoruba[yo]
Máa gbàdúrà déédéé, kí o sì bẹ̀bẹ̀ fún ìrànwọ́ Jèhófà ní pàtó.
Chinese[zh]
此外,也要努力养成良好的个人研读习惯,出席所有聚会,并经常向耶和华祷告,具体地向他求助。
Zulu[zu]
Thandaza njalo futhi ulucele ngokuqondile usizo lukaJehova.