Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предложи модернизирана обща селскостопанска политика (ОСП), при която националните планове на държавите членки ще трябва да отразяват принципите на силна устойчивост, вплетени в целите на общата селскостопанска политика.
Czech[cs]
Komise navrhla modernizovanou společnou zemědělskou politiku (SZP), v jejímž rámci vnitrostátní plány členských států budou muset respektovat přísné zásady udržitelnosti, jež jsou pevnou součástí cílů této politiky.
Danish[da]
Kommissionen har foreslået en modernisering af den fælles landbrugspolitik, hvor medlemsstaternes nationale planer skal afspejle de stærke bæredygtighedsprincipper, som er indeholdt i målene for den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Die Kommission hat einen Vorschlag für eine modernisierte Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) vorgelegt, bei der die nationalen Pläne der Mitgliedstaaten die in den Zielen der GAP verankerten strengen Nachhaltigkeitskriterien widerspiegeln müssen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει προτείνει μια εκσυγχρονισμένη Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ), στην οποία τα εθνικά σχέδια των κρατών μελών θα πρέπει να αντανακλούν τις ισχυρές αρχές βιωσιμότητας που έχουν ενσωματωθεί στους στόχους της ΚΓΠ.
English[en]
The Commission has proposed a modernised Common Agricultural Policy (CAP), where Member States’ national plans will have to reflect the strong sustainability principles embedded in the CAP objectives.
Spanish[es]
La Comisión ha propuesto una modernización de la política agrícola común (PAC), en la que los planes nacionales de los Estados miembros deberán reflejar los sólidos principios de sostenibilidad integrados en los objetivos de la PAC.
Estonian[et]
Komisjon on esitanud ettepaneku uuendatud ühise põllumajanduspoliitika (edaspidi „ÜPP“) kohta, mille kohaselt tuleb liikmesriikide riiklikes kavades arvesse võtta ÜPP eesmärkides sisalduvaid olulisi jätkusuutlikkuse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Komissio on esittänyt ehdotuksen uudenaikaistetusta yhteisestä maatalouspolitiikasta (YMP), jonka mukaan jäsenvaltioiden kansallisissa suunnitelmissa on otettava huomioon YMP:n tavoitteisiin sisällytetyt tiukat kestävyysperiaatteet.
French[fr]
La Commission a proposé une modernisation de la politique agricole commune (PAC), dans le cadre de laquelle les plans nationaux des États membres devront intégrer les principes solides de durabilité contenus dans les objectifs de la PAC.
Croatian[hr]
Komisija je predložila moderniziranu zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) u okviru koje nacionalni planovi država članica moraju sadržavati stroga načela održivosti u skladu s ciljevima ZPP-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatot tett a közös agrárpolitika (KAP) korszerűsítésére, amelynek keretében a tagállamok nemzeti terveinek tükrözniük kell a KAP célkitűzéseibe ágyazott szigorú fenntarthatósági elveket.
Italian[it]
La Commissione ha proposto una politica agricola comune (PAC) modernizzata, in cui i piani nazionali degli Stati membri dovranno riflettere i solidi principi di sostenibilità enunciati negli obiettivi della PAC.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiūlė modernizuoti bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP), reikalaudama, kad valstybių narių nacionaliniai planai atitiktų griežtus nuo BŽŪP tikslų neatsiejamus tvarumo principus.
Latvian[lv]
Komisija ir ierosinājusi modernizētu kopējo lauksaimniecības politiku (KLP), saskaņā ar kuru dalībvalstu nacionālajos plānos būs jāiestrādā stingri ilgtspējības principi, kas noteikti KLP mērķos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni pproponiet politika Agrikola Komuni modernizzata (PAK), fejn il-pjani nazzjonali tal-Istati Membri se jkollhom jirriflettu l-prinċipji tas-sostenibbiltà qawwija li huma fil-qalba tal-objettivi tal-PAK.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een gemoderniseerd gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voorgesteld, waarbij de nationale plannen van de lidstaten een reflectie moeten zijn van de sterke duurzaamheidsbeginselen die zijn opgenomen in de GLB-beginselen.
Polish[pl]
Komisja zaproponowała zmodernizowaną wspólną politykę rolną (WPR), w ramach której krajowe plany państw członkowskich będą musiały odzwierciedlać solidne zasady zrównoważonego rozwoju zapisane w celach WPR.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs modernizar a política agrícola comum (PAC), obrigando a que os planos nacionais dos Estados-Membros reflitam os princípios de sustentabilidade subjacentes aos objetivos da PAC.
Romanian[ro]
Comisia a propus modernizarea politicii agricole comune (PAC), planurile naționale ale statelor membre trebuind să reflecte principiile stricte de durabilitate cuprinse în obiectivele PAC.
Slovak[sk]
Komisia navrhla modernizovanú spoločnú poľnohospodársku politiku, v rámci ktorej sa budú musieť v národných plánoch členských štátov odrážať silné zásady udržateľnosti zakotvené v cieľoch spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Komisija je predlagala posodobitev skupne kmetijske politike (SKP), s katero bodo morali nacionalni načrti držav članic odražati močna trajnostna načela v okviru ciljev SKP.
Swedish[sv]
Kommissionen har föreslagit en moderniserad gemensam jordbrukspolitik där medlemsstaternas nationella planer behöver återspegla de starka hållbarhetsprinciper som byggs in i jordbrukspolitiken.