Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този опосум трябваше да бъде на маслинова клонка.
Bosnian[bs]
Trebao je biti znak pomirenja.
Czech[cs]
Ta vačice měla představovat mír.
German[de]
Das Opossum sollte ein Olivenzweig sein.
Greek[el]
Το πόσουμ αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα κλαδί ελιάς.
English[en]
That possum was supposed to be an olive branch.
Spanish[es]
Esa zarigüella tenía que ser mi rama de olivo.
Finnish[fi]
Sen opussumin piti olla oliivinoksa.
French[fr]
Cet opossum était censé être un rameau d'olivier.
Hebrew[he]
האופוסום הזה היה אמור להיות על ענף של זית.
Croatian[hr]
Trebao je biti znak pomirenja.
Hungarian[hu]
Békejobbnak szántam!
Indonesian[id]
Tikus itu seharusnya menjadi cabang zaitun.
Italian[it]
Quell'opossum doveva essere il mio ramoscello d'ulivo per te.
Dutch[nl]
Die possum had als vredeoffer moeten dienen.
Polish[pl]
Miał być gałązką oliwną.
Portuguese[pt]
Aquele gambá era um ramo de oliveira.
Romanian[ro]
Opusumul ala trebuia sa reprezinte o ramura de maslin.
Russian[ru]
Я хотел вместо него послать тебе ветвь оливы.
Slovenian[sl]
Moral bi biti znak premirja.
Serbian[sr]
Trebao je biti znak pomirenja.
Turkish[tr]
O opossum barış sembolü görevi görecekti.