Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безжична телекомуникация, по-специално пренос на данни, информация, новини, предупредителни съобщения, филми, шоу програми, документални филми, радио и телевизионни програми, уебкаст, изображения, логота и тонове за звънене за мобилни крайни устройства, мобилни телефони, PDA, джобни компютри и безжични комуникационни уреди
Czech[cs]
Bezdrátové telekomunikační služby, zejména převod dat, informací, zpráv, výstražných hlášení, filmů, show, dokumentárních pořadů, rozhlasových a televizních programů, webových vysílání, obrázků, log a vyzváněcích melodií na mobilní koncové přístroje, mobilní telefony, PDA, kapesní počítače a bezdrátové komunikační přístroje
Danish[da]
Trådløs telekommunikation, særlig datatransmission, informationer, nyheder, advarselsmeldinger, film, shows, dokumentarfilm, radio- og fjernsynsprogrammer, webcasts, billeder, logoer og ringetoner på mobile terminaler, mobiltelefoner, PDA'er, lomme-pc'er og trådløse kommunikationsanordninger
German[de]
Drahtlose Telekommunikation, insbesondere Übertragung von Daten, Informationen, Nachrichten, Warnmeldungen, Filmen, Shows, Dokumentarfilmen, Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Webcasts, Bildern, Logos und Klingeltönen auf mobile Endgeräte, Mobiltelefone, PDA's, Taschen-PC's und drahtlose Kommunikationsgeräte
Greek[el]
Ασύρματες τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών, ειδήσεων, προειδοποιήσεων, κινηματογραφικών ταινιών, θεαμάτων, ντοκιμαντέρ, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκπομπών μέσω του Παγκόσμιου Ιστού, εικόνων, λογότυπων και ήχων κλήσεις σε κινητές τερματικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, επιπαλάμιους προσωπικούς υπολογιστές και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας
English[en]
Wireless telecommunications, in particular transmission of data, information, news, news alerts, films, shows, documentaries, radio and television programmes, webcasts, images, logos and ringtones to mobile terminals, mobile telephones, PDAs, pocket PCs and wireless communications devices
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación inalámbrica, en particular transmisión de datos, informaciones, noticias, avisos, películas, espectáculos, documentales, programas de radio y televisión, servicios de difusión web, imágenes, logotipos y tonos de llamada en terminales móviles, teléfonos móviles, PDA, PC de bolsillo y dispositivos de comunicación inalámbricos
Estonian[et]
Raadiosideteenused, eelkõige andmete, info, sõnumite, hoiatusteadete, filmide, etenduste, dokumentaalfilmide, raadio- ja teleprogrammide, veebimaterjalide, piltide, logode ja helinate edastamine mobiilsetele lõppseadmetele, mobiiltelefonidele, elektronmärkmikele, taskuarvutitele ja juhtmeta sideseadmetele
Finnish[fi]
Langaton tietoliikenne, erityisesti datan, tietojen, uutisten, varoitusten, elokuvien, esitysten, dokumenttien, radio- ja televisio-ohjelmien, webcasting-lähetysten, kuvien, logojen ja soittoäänien siirto liikkuviin päätelaitteisiin, matkapuhelimiin, kämmentietokoneisiin, taskutietokoneisiin ja langattomiin viestintälaitteisiin
French[fr]
Télécommunication sans fil, en particulier transmission de données, informations, nouvelles, messages d'avertissement, films, spectacles, documentaires, programmes radiophoniques et télévisés, services de diffusion sur l'internet, images, logos et sonneries sur des terminaux mobiles, téléphones cellulaires, PDA, ordinateurs de poche et dispositifs de communications sans fil
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli kommunikáció, különösen adatok, információk, hírek, figyelmeztetős jelzések, filmek, show-k, dokumentumfilmek, rádió és televízió műsorok, webes műsorsugárzás, képek, logók és csengőhangok továbbítása mobil végfelhasználói készülékekre, mobiltelefonokra, PDA-kra, zsebszámítógépek és vezeték nélküli kommunikációs eszközökre
Italian[it]
Telecomunicazione non cablata, in particolare trasmissione di dati, informazioni, notizie, avvisi, film, spettacoli, documentari, programmi radiofonici e televisivi, contenuti trasmessi via Web (Webcast), immagini, loghi e suonerie su terminali mobili, telefoni cellulari, PDA, PC tascabili e dispositivi di radiocomunicazione
Lithuanian[lt]
Belaidės telekomunikacijos, ypač duomenų, informacijos, pranešimų, įspėjimų, filmų, pramoginių renginių, dokumentinių filmų, radijo ir televizijos programų, interneto transliacijų, vaizdų, logotipų ir skambučių tonų perdavimas į galinius prietaisus, mobiliuosius telefonus, delninius kompiuterius, kišeninius kompiuterius ir belaidžius ryšių prietaisus
Latvian[lv]
Bezvadu telekomunikācija, jo īpaši datu, informācijas, ziņu, brīdinājumu, filmu, priekšnesumu, dokumentālo filmu, radio un televīzijas programmu, tīmekļapraides, attēlu, logotipu un zvanu melodiju pārraide uz mobilām gala lietotāju ierīcēm, mobilajiem tālruņiem, PDA, kabatas datoriem un bezvadu sakaru ierīcēm
Maltese[mt]
Komunikazzjoni bla fili, speċjalment trasmissjoni ta' dejta, informazzjoni, messaġġi, twissijiet, films, wirjiet ta' divertiment, dokumentarji, programmi tar-radju u tat-televiżjoni, webkasts, stampi, logos u ħoss ta' ċempil fuq tagħmir mobbli, telefoni ċellulari, PDA's, kompjuters personali tal-but u tagħmir tal-komunikazzjoni bla fili
Dutch[nl]
Draadloze telecommunicatie, met name overbrenging van gegevens, informatie, nieuws, waarschuwingen, films, shows, filmdocumentaires, radio- en televisieprogramma's, webcasts, beelden, logo's en beltonen op mobiele eindapparaten, mobiele telefoons, pda's, pc's op zakformaat en draadloze communicatietoestellen
Polish[pl]
Usługi komunikacji bezprzewodowej, w szczególności przesyłanie danych, informacji, wiadomości, komunikatów ostrzegawczych, filmów, widowisk, filmów dokumentalnych, programów radiowych i telewizyjnych, webcastów, obrazów, logo i dzwonków na przenośne urządzenia końcowe, telefony komórkowe, palmtopy, komputery kieszonkowe i urządzenia do łączności bezprzewodowej
Portuguese[pt]
Telecomunicações sem fios, em especial transmissão de dados, informações, notícias, avisos, filmes, espectáculos, documentários, programas de rádio e de televisão, "webcasts", imagens, logótipos e toques para terminais móveis, telemóveis, PDA, computadores de bolso e equipamentos de comunicação sem fios
Romanian[ro]
Telecomunicaţii fără fir, în special transmitere de date, informaţii, mesaje, mesaje de avertizare, filme, spectacole, file documentare, programe radio şi de televiziune, webcast-uri, imagini, logo-uri şi sonerii pentru terminale mobile, PDA-uri, PC-uri de buzunar şi aparate de comunicare fără fir
Slovak[sk]
Bezdrôtová telekomunikácia, predovšetkým prenos údajov, informácií, správ, výstražných hlásení, filmov, šou, dokumentárnych filmov, rádií a televíznych programov, webcasts, obrazov, log a zvoniacich tónov na mobilné koncové prístroje, mobilné telefóny, PDA, vreckové PC a prístroje na bezdrôtovú komunikáciu
Slovenian[sl]
Brezžična telekomunikacija, zlasti prenos podatkov, informacij, sporočil, opozoril, filmov, predstav, dokumentarnih filmov, radijskih in televizijskih programov, spletnih oddajanj, slik, logotipov in melodij zvonjenja na mobilne naprave, mobilne telefone, dlančnike, žepne računalnike in brezžične komunikacijske naprave
Swedish[sv]
Tjänster avseende trådlös telekommunikation, speciellt överföring av data, information, nyheter, varningsmeddelanden, filmer, shower, dokumentärfilmer, radio och tv-program, webbsändning, bilder, logotyper och ringsignaler på mobila terminaler, mobiltelefoner, PDA-enheter, handdatorer och trådlösa kommunikationsanordningar