Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد من قطعة واحدة أن تسيطر على الغرفة
Bulgarian[bg]
Не искаш една част да засенчи стаята.
Czech[cs]
Nechceš, aby jediná věc přehlušila zbytek místnosti.
Danish[da]
Den må ikke overskygge resten af rummet.
German[de]
Du willst doch nicht ein Teil, das den Raum überstrahlt.
Greek[el]
Δεν θέλεις ένα κομμάτι να καλύπτει τα πάντα στο δωμάτιο.
English[en]
You don't want one piece to overpower the room.
Spanish[es]
No querrás que una única pieza domine toda la habitación.
Estonian[et]
Pole vaja, et üks ese terves ruumis domineerib.
Finnish[fi]
Se ei saa vallata koko huonetta.
French[fr]
Toute la pièce risque d'être dominée par un objet unique.
Croatian[hr]
Ne želim jedan komad nadjačati sobu.
Hungarian[hu]
Nem jó, ha egy darab uralja a szobát.
Italian[it]
Non vorrai certo che un solo oggetto domini la stanza.
Dutch[nl]
Je wilt niet dat één ding in de kamer overheerst.
Polish[pl]
Nie chcesz, by jeden okaz zawładnął całym pomieszczeniem.
Portuguese[pt]
Não quer que uma peça domine a sala toda.
Romanian[ro]
Nu vrei ca o singura piesa sa domine camera.
Russian[ru]
Она же перевесит всё остальное.
Slovenian[sl]
Saj nočeš, da en kos prevlada nad ostalimi.
Serbian[sr]
Ne želiš da jedna stvar odvlači pažnju od cele sobe.
Swedish[sv]
Du vill inte att en möbel ska ta över rummet.
Turkish[tr]
Bir eserin bütün odayı kaplamasını istemezsin.
Vietnamese[vi]
Anh không muốn một món đồ áp chế cả căn phòng đâu.