Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) застрахователната полица има минимален срок на предизвестие за прекратяване на договора от 90 дни;
Czech[cs]
b) minimální výpovědní lhůta pro zrušení dané pojistné smlouvy je alespoň 90 dní;
Danish[da]
b) Opsigelsesfristen for forsikringspolicen skal være mindst 90 dage.
German[de]
b) die Versicherungspolice hat eine Mindestkündigungsfrist von 90 Tagen;
Greek[el]
β) η περίοδος προειδοποίησης για την καταγγελία του ασφαλιστηρίου συμβολαίου είναι τουλάχιστον 90 ημέρες,
English[en]
(b) the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;
Spanish[es]
b) la póliza de seguro deberá prever un período mínimo de preaviso de 90 días para su cancelación;
Estonian[et]
b) kindlustuslepinguga on ette nähtud, et lepingu tühistamise minimaalne etteteatamistähtaeg on 90 päeva;
Finnish[fi]
b) vakuutussopimuksen irtisanomisajan on oltava vähintään 90 päivää;.
French[fr]
b) le contrat d'assurance est assorti d'un délai de préavis pour résiliation de 90 jours au minimum;
Irish[ga]
(b) tá íostréimhse fógartha 90 lá ag an bpolasaí árachais chun an conradh a chealú;
Croatian[hr]
(b) rok za obavješćivanje o otkazivanju police osiguranja ne smije biti kraći od 90 dana;
Hungarian[hu]
b) a biztosítási kötvény felmondási ideje minimum 90 nap;
Italian[it]
b) la polizza deve prevedere un periodo minimo di preavviso di novanta giorni per la disdetta del contratto;
Lithuanian[lt]
b) draudimo liudijimo minimalus pranešimo apie sutarties nutraukimą laikotarpis yra 90 dienų;
Latvian[lv]
b) apdrošināšanas polisei ir 90 dienu minimālais periods iepriekšējai paziņošanai par līguma anulēšanu;
Maltese[mt]
(b) il-polza tal-assigurazzjoni jkollha perijodu minimu ta’ notifika għall-kanċellazzjoni tal-kuntratt ta’ 90 ġurnata;
Dutch[nl]
b) voor de verzekeringspolis geldt een minimumopzegtermijn van 90 dagen;
Polish[pl]
b) okres wypowiedzenia umowy ubezpieczenia dla polisy ubezpieczeniowej wynosi minimum 90 dni;
Portuguese[pt]
b) A apólice de seguro prevê um período de pré-aviso mínimo de 90 dias para a rescisão do contrato;
Romanian[ro]
(b) polița de asigurare prevede un termen minim de notificare a încetării contractului de 90 de zile;
Slovak[sk]
b) minimálna výpovedná lehota na zrušenie poistnej zmluvy je 90 dní;
Slovenian[sl]
(b) zavarovalna polica ima minimalni odpovedni rok za preklic pogodbe 90 dni;