Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Typ aktivního síťového připojení záleží na uvážení výrobce; použitý typ se uvede.
Danish[da]
Producenten vælger den type netværksforbindelse, som er aktiv, og den anvendte type skal rapporteres.
German[de]
Die Art der aktiven Netzverbindung kann vom Hersteller gewählt werden. Sie ist jedoch anzugeben.
Greek[el]
Ο τύπος της σύνδεσης δικτύου που θα είναι ενεργός μπορεί να επιλέγεται από τον κατασκευαστή, ενώ πρέπει να αναφέρεται ο τύπος που χρησιμοποιείται.
English[en]
The type of network connection that is active is at the discretion of the manufacturer, and the type used shall be reported.
Spanish[es]
El tipo de conexión a red activa lo decide el fabricante, que deberá comunicar el tipo empleado.
Estonian[et]
Tootja otsustab, milline võrguühenduse tüüp on aktiivne ja kasutatavast tüübist teatatakse.
Finnish[fi]
Aktiivisen verkkoliitännän tyyppi on valmistajan päätettävissä ja käytetty tyyppi on raportoitava.
French[fr]
Le type de connexion réseau disponible est au libre choix du fabricant, mais doit être indiqué.
Hungarian[hu]
Az aktív hálózati csatlakozó típusát a gyártó szabadon határozhatja meg és meg kell adni a használt típust.
Italian[it]
La scelta del tipo di connessione di rete attivo è a discrezione del fabbricante, ma deve essere specificato nella relazione.
Lithuanian[lt]
Tinklo aktyvaus ryšio tipas pasirenkamas gamintojo nuožiūra, bet apie naudojamą tipą turi būti pranešta.
Latvian[lv]
Aktīvā tīkla savienojuma tips ir pēc ražotāja ieskatiem, un izmantotais tips ražotājam jāietver pārbaudes protokolā.
Maltese[mt]
It-tip ta’ konnessjoni tan-netwerk li hija attiva qiegħda fid-diskrezzjoni tal-manifattur, u t-tip użat għandu jkun irrapportat.
Dutch[nl]
De fabrikant bepaalt welk type netwerkverbinding actief is, en er wordt gemeld welk type is gebruikt.
Polish[pl]
Rodzaj aktywnego podłączenia do sieci wybiera producent, przy czym rodzaj ten należy podać w raporcie.
Portuguese[pt]
O tipo de ligação à rede que está activo fica à discrição do fabricante, que deve comunicar qual o tipo utilizado.
Slovak[sk]
Typ aktívneho sieťového pripojenia je ponechaný na uváženie výrobcu, zvolený typ treba oznámiť.
Slovenian[sl]
Proizvajalec določi vrsto aktivne omrežne povezave, uporabljeno vrsto pa je treba sporočiti.
Swedish[sv]
Tillverkaren får själv avgöra vilken anslutningstyp som skall användas, men måste ange vilken.