Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er der beskæringen af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn og ris og godtgørelsen af udgifterne til oplægning af sukker, som sker under hensyntagen til rentefaldet.
German[de]
Zunächst sollen die monatlichen Zuschläge zu den Interventionspreisen für Getreide und Reis und die Lagerkostenerstattung für Zucker gesenkt werden, um dem Rückgang der Zinssätze Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Πρώτο, η μείωση των μηνιαίων αυξήσεων που αφορούν τις τιμές παρέμβασης των σιτηρών και του ρυζιού και η επιστροφή των δαπανών αποθήκευσης της ζάχαρης ώστε να λαμβάνεται υπόψη η πτώση των επιτοκίων.
English[en]
First, the reduction in the monthly increments in intervention prices for cereals and rice and storage refunds for sugar to take account of the fall in interest rates.
Spanish[es]
Primero, la reducción de los incrementos mensuales de los precios de intervención para los cereales y el arroz, así como el reembolso de los gastos de almacenamiento del azúcar, con el fin de tener en cuenta la baja de los tipos de interés.
Finnish[fi]
Ensiksi viljan ja riisin interventiohintojen kuukausikorotusten vähentäminen ja sokerin varastointikustannusten korvaaminen sekä korkokannan huomioon ottaminen.
French[fr]
Premièrement, la réduction des majorations mensuelles concernant les prix d'intervention des céréales et du riz et le remboursement des frais de stockage du sucre pour tenir compte de la baisse des taux d'intérêt.
Dutch[nl]
Ten eerste, de vermindering van de maandelijkse verhogingen inzake de interventieprijzen voor granen en rijst en terugbetaling van de uitgaven voor de opslag van suiker om rekening te houden met de verlaging van de rentevoet.
Portuguese[pt]
Primeiro, a redução dos aumentos mensais respeitantes aos preços de intervenção dos cereais e do arroz e o reembolso das despesas de armazenagem do açúcar por forma a ter em conta a redução das taxas de juro.
Swedish[sv]
För det första sänkningen av de månatliga tilläggsfaktorerna för priserna på spannmål och ris och ersättningen för kostnaderna för lagring av socker som en kompensation för sjunkande räntor.