Besonderhede van voorbeeld: -8231888530240171935

Bulgarian

Надявах се Уилям да намери сестра си напълно променена, но се боя, че няма да е така.

Czech

Doufal jsem, že až William potká svou osmnáctiletou sestru, zjistí, že je zcela jiná, ale obávám se, že to se nestane.

German

Ich hatte gehofft, William würde seine Schwester mit 18 ganz anders erleben, als mit zehn. Aber ich fürchte, er wird es nicht.

Greek

Ήλπιζα ότι ο Γουίλιαμ θα έβρισκε την αδελφή του στα 18 πολύ πιο διαφορετική από την αδελφή του στα δέκα, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα γίνει.

English

I had hoped William would find his sister at 18 much changed from his sister at ten, but I fear he will not.

Spanish

Tenía la esperanza de que William encontrara a su hermana a los 18 años más cambiada que cuando tenía 10, pero me temo que no será así.

Hebrew

קיוותי שוויליאם ימצא שאחותו בגיל 18 השתנתה הרבה מזאת שבגיל 10, אבל אני חושש שהוא לא.

Croatian

Nadao sam se da će William pronaći sestru s 18 jako promijenjenu od one s deset godina, ali bojim se da neće biti tako.

Hungarian

Azt reméltem, William sok változást talál majd 18 éves húgában a hajdani kislányhoz képest, de attól tartok, nem így lesz.

Dutch

Ik hoopte dat William zou vinden dat zijn zus van 18... veel veranderd is sinds ze 10 was. Maar ik vrees dat het niet zo zal zijn.

Polish

Miałem nadzieję, że ujrzy siostrę odmienioną, ale obawiam się, że tak się nie stanie.

Portuguese

Tinha a esperança de que William encontraria sua irmã aos 18 anos de idade mais mudada que quando tinha 10, mas temo que não será assim.

Romanian

Speram ca William isi va gasi sora la 18 ani mult schimbata de cum era la 10 ani, dar ma tem ca nu va fi posibil.

Russian

я наде € лс €, что " иль € м найдет свою сестру очень изменившейс € в 18 по сравнению с его сестрой в дес € ть, но € боюсь, что этого не будет.

Slovak

Dúfal som, že William nájde 18-ročnú sestru úplne odlišnú od tej 10-ročnej, ale obávam sa, že sa tak nestane.