Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 26. og 27. betragtning til den omtvistede beslutnings del III foretager Kommissionen i oevrigt en undersoegelse ex post facto.
German[de]
Begründungserwägung des Abschnitts III der streitigen Entscheidung nehme die Kommission im übrigen eine Analyse aus der Rückschau vor.
Greek[el]
Στην εικοστή έκτη και την εικοστή έβδομη σκέψη του κεφαλαίου ΙΙΙ της επίδικης αποφάσεως, η Επιτροπή προέβη εξάλλου σε εκ των υστέρων ανάλυση.
English[en]
In the 26th and 27th paragraphs of Part III of the contested decision, the Commission carries out an analysis ex post facto.
Spanish[es]
En los considerandos vigesimosexto y vigesimoséptimo del Capítulo III de la Decisión controvertida, la Comisión realiza por otra parte un análisis ex post facto.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen III osan 26. ja 27. perustelukappaleessa komissio on toisaalta tarkastellut tosiseikkoja jälkikäteen.
French[fr]
Aux vingt-sixième et vingt-septième considérants du chapitre III de la décision litigieuse, la Commission procéderait d'ailleurs à une analyse ex post facto.
Italian[it]
Nel ventiseiesimo e nel ventisettesimo `considerando' del capo III della decisione controversa, la Commissione procederebbe del resto a un'analisi ex post facto.
Dutch[nl]
In de zesentwintigste en de zevenentwintigste overweging van hoofdstuk III van de bestreden beschikking heeft de Commissie overigens een onderzoek ex post facto verricht.
Portuguese[pt]
Nos vigésimo sexto e vigésimo sétimo considerandos do capítulo III da decisão controvertida, a Comissão procede aliás a uma análise ex post facto.
Swedish[sv]
Den bedömning som kommissionen företog i tjugosjätte och tjugosjunde övervägandena i kapitel III i det omtvistade beslutet var för övrigt en retrospektiv bedömning.