Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف هل تبقي شعرها املسا أم مجعّدا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко време държи косата си изправена или накъдрена?
Bosnian[bs]
Da li znaš koliko dugo nosi ravnu kosu a koliko dugo kovrdžavu?
Czech[cs]
Víš, jak dlouho si nechává vlasy hladké, nebo natočené?
Danish[da]
Ved du hvor langt hun har sit hår i fladt eller i krøllet form?
German[de]
Weisst du, wie lange sie diese glatte Frisur hat?
English[en]
Do you know how long she keeps her hair in straight or in curly mode?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto tiempo tiene el pelo lacio y cuánto rizado?
Estonian[et]
Kas sa tead, kaua ta hoiab oma juukseid sirgetena ja kaua lokkis?
Finnish[fi]
Tiedätkö kauanko hän pitää hiuksiaan suorana ja kauanko kiharina?
French[fr]
Combien de temps elle garde ses boucles?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה זמן היא שמרה על השיער שלה חלק או מתולתל?
Croatian[hr]
Da li znaš koliko dugo nosi ravnu kosu a koliko dugo kovrdžavu?
Hungarian[hu]
Tudod mennyi ideig hordja egyenesen vagy göndörben a haját?
Indonesian[id]
Tahukah kamu berapa lama dia meluruskan rambutnya atau pada saat rambutnya keriting?
Macedonian[mk]
Дали ти знаеш колку време ја носи косата исправена и колку навиткана?
Dutch[nl]
Weet je hoe lang ze haar haar gekruld of steil draagt?
Polish[pl]
Czy wiesz, co ile dni zmienia fryzurę?
Portuguese[pt]
Sabes durante quanto tempo usa o cabelo liso, e por quanto tempo o usa ondulado?
Romanian[ro]
Ştii cât timp îşi ţine părul ondulat şi cât şi-l ţine drept?
Slovenian[sl]
Veš, kako dolgo nosi lase ravne in kako dolgo kodraste?
Serbian[sr]
Da li znaš koliko dugo nosi ravnu kosu a koliko dugo kovrdžavu?
Swedish[sv]
Vet du hur länge hon har sitt hår rakt eller lockigt?
Turkish[tr]
Saçını ne kadar süre düz, ne kadar süre kıvırcık tutuyor?
Chinese[zh]
你 知道 她 梳 长发 和 烫 卷发 有 多长时间 吗?