Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens der i Satans verden er stadig mere had blandt nationer, folkeslag, sproggrupper og kulturer, viser Jehovas folk kærlighed til den verdensomspændende troens husstand.
German[de]
Während die Welt Satans unter Nationen, Sprachgruppen und Personen unterschiedlicher Bildung ständig Haß schürt, befleißigen sich die Glieder des Volkes Jehovas erdenweit, Liebe zu ihren Brüdern zu bekunden, dem weltweiten Haushalt des Glaubens, der den Interessen des Königreiches dient.
Greek[el]
Ενώ ο κόσμος του Σατανά συνεχίζει να δείχνει μίσος ανάμεσα στα έθνη, στους λαούς, στις γλώσσες, και στους πολιτιστικούς κύκλους, ο λαός του Ιεχωβά δείχνει αγάπη για τον παγκόσμιο οίκο της πίστης.
English[en]
While Satan’s world continues to manifest hatred among nations, peoples, languages, and cultures, Jehovah’s people manifest love for the worldwide household of faith.
Spanish[es]
Mientras el mundo de Satanás continúa manifestando odio entre naciones, pueblos, lenguajes y culturas, el pueblo de Jehová manifiesta amor a la familia mundial de la fe.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun Saatanan maailma ilmaisee jatkuvasti vihamielisyyttä valtioiden, kansojen, kieliryhmien ja erilaisten kulttuurien kesken, Jehovan kansa ilmaisee rakkautta maailmanlaajuista uskon huonekuntaa kohtaan.
French[fr]
Tandis que dans le monde de Satan nations, peuples, gens de toutes langues et cultures continuent à nourrir de la haine entre eux, le peuple de Dieu manifeste son amour envers la maison internationale de la foi.
Indonesian[id]
Meskipun dunia Setan terus memperlihatkan kebencian di antara bangsa2, umat, bahasa dan kebudayaan, umat Yehuwa memperlihatkan kasih utk keluarga iman seluas dunia.
Italian[it]
Mentre il mondo di Satana continua a manifestare odio tra nazioni, popoli, lingue e culture, in tutto il mondo i servitori di Geova manifestano amore alla mondiale famiglia della fede.
Japanese[ja]
サタンの世は,国や民族や言語や文化が違う人々の間で憎しみを明らかにし続けていますが,エホバの民は,世界的な信仰の家族への愛を明らかにしています。
Korean[ko]
사단의 세상은 나라와 민족과 언어와 문화 세계에서 계속 적의를 나타내고 있지만, 여호와의 백성은 세계적인 믿음의 가정에 대한 사랑을 나타내고 있다.
Norwegian[nb]
Satans verden er fremdeles preget av hat mellom nasjoner, enkeltpersoner, språkgrupper og kulturer, mens Jehovas folk over hele jorden anstrenger seg for å vise hverandre kjærlighet.
Dutch[nl]
Terwijl Satans wereld ermee doorgaat blijk te geven van haat tussen natiën, volken, talen en culturen, geeft Jehovah’s volk blijk van liefde voor het wereldomvattende huisgezin des geloofs.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi ten di Satan grontapoe e fo doro foe sori bita-ati a mindri den naatsi, pipel, tongo nanga koeltoeroe, Jehovah pipel e sori taki den abi lobi gi na osofamiri ini bribi di de na a heri grontapoe.
Swedish[sv]
Medan man i Satans värld fortsätter att ge uttryck åt hat nationer, folk, språkgrupper och kulturer emellan, ger Jehovas folk uttryck åt kärlek till det världsomfattande trons hushåll.
Chinese[zh]
撒但的世界继续在属于不同国籍,种族、语言和文化的人当中引起仇恨,耶和华的百姓却对普世的信徒同工表现爱心。