Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ان لم أستطع منع نفسي
Bulgarian[bg]
Освен ако не реша друго.
Czech[cs]
Ne, když to jde jinak.
Danish[da]
Ikke, hvis jeg kan undgå det.
German[de]
Nicht, wenn es vermeiden kann.
Greek[el]
Όχι, αν έχω επιλογή.
English[en]
Not if I can help it.
Spanish[es]
No si puedo evitarlo.
Estonian[et]
Ainult siis, kui ma ei saa midagi parata.
Finnish[fi]
Ei, jos se minusta riippuu.
French[fr]
Dans la mesure du possible.
Hebrew[he]
לא אם זה תלוי בי.
Croatian[hr]
Ne ako mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Nem, ha máshogy is meg tudom oldani.
Indonesian[id]
( Linderman ) Tidak jika aku masih bisa tahan.
Italian[it]
Non se posso evitarlo.
Macedonian[mk]
Не ако можам да помогнам.
Dutch[nl]
Nee, liever niet.
Polish[pl]
Spotykam, jeśli mogę pomóc.
Portuguese[pt]
Não se eu puder evitar.
Romanian[ro]
Nu şi dacă-l pot ajuta.
Russian[ru]
Только в крайних случаях.
Slovak[sk]
Nie, ak s tým môžem niečo spraviť.
Slovenian[sl]
Razen, če lahko pomagam.
Serbian[sr]
Ne ako mogu pomoći.
Swedish[sv]
Inte om jag kan slippa.
Thai[th]
ไม่... ถ้าผมช่วยได้
Turkish[tr]
Yardım edebileceğim durumlar hariç.
Vietnamese[vi]
Có, nếu tôi muốn.