Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това оказва пряко влияние върху вината, в които са установени концентрации на стронций, надвишаващи 2,2 mg/l и достигащи до 3,3 mg/l в някои вина.
Czech[cs]
To má přímý dopad na vína, u nichž byl zjištěn obsah stroncia přesahující 2,2 mg/l a u některých dokonce 3,3 mg/l.
Danish[da]
Det har direkte konsekvenser for vinene, som har vist sig at have et strontiumindhold på over 2,2 mg/l, og så meget som 3,3 m/g i visse vine.
German[de]
Dies hat unmittelbare Auswirkungen auf die Weine, bei denen ein Strontiumgehalt von über 2,2 mg/l und in einigen Fällen sogar von 3,3 mg/l ermittelt wurde.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έχει άμεσες συνέπειες για τους οίνους στους οποίους τα επίπεδα στροντίου έχουν βρεθεί πάνω από τα 2,2 mg/l, φτάνοντας έως και τα 3,3 m/g σε ορισμένους οίνους.
English[en]
This has direct consequences for the wines which have been found to have strontium levels of over 2,2 mg/l, with as much as 3,3 m/g in some wines.
Spanish[es]
Este hecho tiene una consecuencia directa en los vinos, en los que se han encontrado concentraciones de estroncio superiores a los 2,2 mg/l, alcanzando en algunos casos los 3,3 mg/l.
Estonian[et]
Sellel on otsene mõju veinidele, mille strontsiumisisaldus on üle 2,2 mg/l ja mõnel juhul koguni 3,3 m/g.
Finnish[fi]
Strontiumpitoisuudella on suoria vaikutuksia viineihin. Strontiumtason on todettu olevan yli 2,2 mg/l ja joissakin viineissä jopa 3,3 m/g.
French[fr]
Cette différence a des conséquences directes sur les vins, dont les concentrations en strontium se sont avérées supérieures à 2,2 mg/l, et jusqu’à 3,3 mg/g pour certains vins.
Croatian[hr]
To se izravno odražava na vina, koja imaju razinu stroncija iznad 2,2 mg/l, a neka čak 3,3 m/g.
Hungarian[hu]
Ennek közvetlen következménye van a borok tekintetében, azokban ugyanis 2,2 mg/l feletti, sőt bizonyos borok esetében 3,3 mg/l nagyságrendű stronciumtartalmat mértek.
Italian[it]
L’elevata presenza di stronzio ha conseguenze dirette sui vini, in cui si registrano livelli di questo minerale di oltre 2,2 mg/l, con punte di 3,3 mg/l in alcuni di essi.
Lithuanian[lt]
Tai turi tiesioginių pasekmių vynams: nustatyta, kad Charabos vynuose yra daugiau kaip 2,2 mg/l stroncio, o kai kuriuose – net 3,3 mg/l.
Latvian[lv]
Tam ir tieša ietekme uz vīnu – konstatētais stroncija saturs vīnā pārsniedz 2,2 mg/l, dažos gadījumos sasniedzot pat 3,3 m/g.
Maltese[mt]
Dan ikollu konsegwenzi diretti għall-inbejjed li nstab li fihom livelli ta' stronzju ta' “l fuq minn 2,2 mg/l, saħansitra sa 3,3 m/g f'ċerti nbejjed.
Dutch[nl]
Deze omstandigheid heeft directe gevolgen voor de wijnen, waarin strontiumgehaltes van 2,2 mg/l zijn aangetroffen, in sommige wijnen zelfs tot 3,3 mg/l.
Polish[pl]
Fakt ten wpływa bezpośrednio na wina pochodzące z przedmiotowego obszaru, ponieważ okazało się, że poziom strontu przekracza w nich 2,2 mg/l, a w niektórych przypadkach nawet 3,3 mg/l.
Portuguese[pt]
Isto tem consequências diretas nos vinhos, que apresentavam níveis de estrôncio superiores a 2,2 mg/l, chegando nalguns casos a atingir 3,3 mg/l.
Romanian[ro]
Consecințele pentru vinuri sunt directe, acestea conținând niveluri de stronțiu de peste 2,2 mg/l, în unele vinuri valorile fiind chiar de 3,3 m/g.
Slovak[sk]
Tento obsah stroncia v pôde má priame dôsledky pre víno, v ktorom sa zistili úrovne vyše 2,2 mg/l, v prípade niektorých vín dokonca až 3,3 mg/l.
Slovenian[sl]
To ima neposredne posledice pri vinih, pri katerih je bila ugotovljena vsebnost stroncija nad 2,2 mg/l, pri nekaterih pa dosega celo 3,3 m/g.
Swedish[sv]
Detta får direkta konsekvenser för de viner som har funnits ha strontiumhalter på över 2,2 mg/l, och så mycket som 3,3 mg/l i några viner.