Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това несъмнено ще изпрати силен политически сигнал, потвърждаващ нашата решимост да наложим на европейската сцена едни прозрачни и етични практики.
Czech[cs]
To bezpochyby vyšle silný politický signál, který potvrdí naše odhodlání vynutit si na evropské scéně transparentní, etické postupy.
Danish[da]
Dette vil utvivlsomt sende et stærkt politisk signal, der bekræfter vores beslutsomhed med hensyn til at håndhæve gennemsigtige og etiske fremgangsmåder på EU-plan.
German[de]
Dies wird unzweifelhaft ein starkes politisches Signal senden und unsere Entschlossenheit bekräftigen, auf europäischer Ebene transparente und ethische Praktiken durchzusetzen.
Greek[el]
Αυτό θα στείλει αναμφίβολα ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα επιβεβαιώνοντας την αποφασιστικότητά μας να εφαρμόσουμε διαφανείς και ηθικές πρακτικές στην ευρωπαϊκή σκηνή.
English[en]
This will undoubtedly send a strong political signal confirming our determination to enforce transparent and ethical practices on the European stage.
Spanish[es]
Con ello haremos un gesto político de nuestra firme determinación de reforzar las prácticas transparentes y éticas en el escenario europeo.
Estonian[et]
Kahtlemata saadab see välja tugeva poliitilise sõnumi, kinnitades meie otsusekindlust jõustada läbipaistvaid ja eetilisi toiminguid Euroopa mastaabis.
Finnish[fi]
Näin lähetetään epäilemättä vahva poliittinen merkki, joka vahvistaa, että olemme päättäneet ottaa käyttöön avoimia ja eettisiä käytäntöjä unionissa.
French[fr]
Cela enverra indubitablement un signal politique fort confirmant notre intention d'appliquer des pratiques transparentes et éthiques sur la scène européenne.
Italian[it]
Sarà senz'altro un forte segnale politico a conferma della nostra determinazione per garantire pratiche etiche e trasparenti a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tai bus aiškus politinis ženklas, kuriuo bus patvirtintas mūsų ryžtas Europos Sąjungos arenoje priversti veikti skaidriai ir etiškai.
Latvian[lv]
Šādi neapšaubāmi tiktu sūtīts spēcīgs politisks vēstījums, apstiprinot mūsu apņemšanos ieviest Eiropā pārredzamas un ētiskas normas.
Dutch[nl]
Hiervan zal ongetwijfeld een sterk politiek signaal uitgaan. Daarmee zal worden bevestigd wij vastberaden zijn om op het Europese toneel toe te zien op de naleving van transparante en ethische praktijken.
Polish[pl]
Będzie to niewątpliwie silny sygnał polityczny potwierdzający nasze zdecydowane dążenie do wprowadzenia w życie przejrzystych i zgodnych z zasadami etyki praktyk na scenie europejskiej.
Romanian[ro]
Fără îndoială, acest lucru va trimite un semnal politic puternic care să confirme determinarea noastră de a aplica practici transparente și etice la nivel european.
Slovak[sk]
Nepochybne tým vyšleme silný politický signál, ktorý bude potvrdzovať naše odhodlanie presadzovať transparentné a etické praktiky na európskej scéne.
Swedish[sv]
Detta kommer helt klart att sända en stark politisk signal som bekräftar att vi är fast beslutna att arbeta på ett öppet och etiskt sätt på EU-nivå.