Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы шәқьырсиантә неитралитет шәыхьчала
Amharic[am]
በተከፋፈለ ዓለም ውስጥ የገለልተኝነት አቋማችሁን ጠብቁ
Arabic[ar]
حَافِظْ عَلَى حِيَادِكَ فِي عَالَمٍ مُنْقَسِمٍ
Aymara[ay]
Janipun akapachar mitisiñäniti
Azerbaijani[az]
Parçalanmış dünyada bitərəf qalın
Bashkir[ba]
Тарҡау донъяла нейтралитет һаҡлағыҙ
Central Bikol[bcl]
Magdanay Kang Neutral sa Nagkakabarangang Kinaban
Bulgarian[bg]
Остани неутрален в този разединен свят
Bangla[bn]
এক বিভক্ত জগতে আপনার নিরপেক্ষতা বজায় রাখুন
Bulu (Cameroon)[bum]
Te nyoñe ngap a mam ya émo é ne mengame mengam ji
Catalan[ca]
Sigues neutral en un món dividit
Cebuano[ceb]
Hupti ang Inyong Neyutralidad Niining Nabahin nga Kalibotan
Chuukese[chk]
Amwéchú Ach Tuppwél lón Ei Fénúfan mi Tipefesen
Czech[cs]
V dnešním nestabilním světě zůstaň neutrální
Chuvash[cv]
Ҫак пайланса кайнӑ тӗнчере малалла та нейтралитет тытса тӑрӑр
Danish[da]
Forbliv neutral i en splittet verden
German[de]
In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben
Greek[el]
Διακρατήστε την Ουδετερότητά σας σε έναν Διαιρεμένο Κόσμο
English[en]
Maintain Your Neutrality in a Divided World
Spanish[es]
Seamos neutrales en este mundo dividido
Estonian[et]
Jää erapooletuks praeguses lõhenenud maailmas
Persian[fa]
بیطرفی خود را در دنیایی پر از تفرقه حفظ کنید
Finnish[fi]
Pysy puolueettomana jakautuneessa maailmassa
Fijian[fj]
Mo Tawaveitovaki ena Vuravura Qo
French[fr]
Reste neutre dans un monde divisé
Gilbertese[gil]
Teimatoa n Tei i Nuka n te Aonnaba ae A Bwenaua Kaaina
Guarani[gn]
Aníkena ñañentremete ko múndore
Gujarati[gu]
વિભાજિત દુનિયામાં કોઈનો પક્ષ ન લઈએ
Gun[guw]
Hẹn Kadaninọ Towe Go to Aihọn He Klan Ehe Mẹ
Hausa[ha]
Ku Nisanta Kanku Daga Harkokin Wannan Duniyar da Babu Haɗin Kai
Hebrew[he]
שמור על ניטרליות בעולם מפולג
Hiligaynon[hil]
Magpabilin nga Neutral sa Nabahinbahin nga Kalibutan
Hiri Motu[ho]
Inai Tanobada amo Gini Siri
Croatian[hr]
Ostanimo neutralni u ovom razjedinjenom svijetu
Hungarian[hu]
Maradjunk semlegesek egy megosztott világban
Armenian[hy]
Չեզոք մնա այս պառակտված աշխարհում
Western Armenian[hyw]
Այս բաժնուած աշխարհին մէջ չէզոքութիւնդ պահէ
Ibanag[ibg]
Mattalupaddian nga Neutral ta Ari Nattaradday nga Mundo
Indonesian[id]
Tetaplah Netral di Dunia yang Terpecah Belah
Igbo[ig]
Etinyela Aka na Ndọrọ Ndọrọ Ọchịchị n’Ụwa A Na-adịghị n’Otu
Iloko[ilo]
Agtalinaedka a Neutral iti Nabingaybingay a Lubong
Icelandic[is]
Gættu hlutleysis í sundruðum heimi
Isoko[iso]
Whọ Jọ Abọ Ọvo Ho Evaọ Akpọ Omohẹriẹ Nana
Italian[it]
Rimaniamo neutrali in un mondo diviso
Japanese[ja]
分裂した世で中立を保つ
Georgian[ka]
შეინარჩუნეთ ნეიტრალიტეტი ამ დაქსაქსულ მსოფლიოში!
Kamba[kam]
Ndũkaaĩse Kwĩlikya Ngusanĩsyonĩ sya Nthĩ Ĩno
Kikuyu[ki]
Ndũkananyite Mbaru Maũndũ ma Ũteti Thĩinĩ wa Thĩ Ĩno Ĩgayũkanĩte
Kannada[kn]
ವಿಭಜಿತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥರಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ
Korean[ko]
분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오
Konzo[koo]
Sighalha Isiwuwithe Lhuhandi Omwa Kihugho Ekighabene
Kyrgyz[ky]
Бөлүнүп-жарылган дүйнөдө бейтараптуулукту сакта
Ganda[lg]
Tobaako Ludda lw’Owagira mu Bintu by’Ensi Eno Eyeeyawuddemu
Lithuanian[lt]
Lik neutralus susiskaldžiusiame pasaulyje
Luba-Katanga[lu]
Lekai Kwikuja mu Ino Ntanda Mikalañane
Luo[luo]
Chung’ Motegno ma Ok Iriwo Lwedo Ywaruok mag Pinyni
Latvian[lv]
Paliksim neitrāli sašķeltā pasaulē
Malagasy[mg]
Aza Manohana An’ity Tontolo ity Mihitsy!
Marshallese[mh]
Wõnm̦aanl̦o̦k im Jab Bõk Kun̦aam̦ ilo Aitwerõk ko an Lal̦
Macedonian[mk]
Остани неутрален во овој разединет свет
Malayalam[ml]
ഭിന്നിച്ച ലോക ത്തിൽ നിഷ്പക്ഷത കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കു ക
Mongolian[mn]
Хуваагдмал ертөнцөд төвийг сахья
Mòoré[mos]
D modg n kell n da kẽ politikã yɛlẽ ye
Marathi[mr]
विभाजित जगात आपली तटस्थ भूमिका टिकवून ठेवा
Malay[ms]
Tetap Neutral dalam Dunia yang Berpecah Belah
Norwegian[nb]
Fortsett å være nøytral i en splittet verden
North Ndebele[nd]
Ungaphumi Endleleni Eyiyo
Ndau[ndc]
Rambanyi Mucina Komakapeamira mu Nyika Yakaparajana
Nepali[ne]
विभाजित संसारमा तटस्थ रहनुहोस्
Dutch[nl]
Blijf neutraal in een verdeelde wereld
Nyanja[ny]
Musakhale Mbali ya Dzikoli
Nyankole[nyn]
Guma Otaine Rubaju omu Nsi Eyebaganiisemu
Nyungwe[nyu]
Pitirizani Kukhala Wakusaya Kupitira m’bza Ndale m’Dziko Lakugawanikali
Oromo[om]
Addunyaa Qoqqoodame Kana Keessatti Adda Taʼaa
Ossetic[os]
Ацы дунейы хъуыддӕгтӕй дӕхи хиз
Panjabi[pa]
ਫੁੱਟ ਪਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Mansiansia Kayon Neutral Diad Mundon Naapag-apag
Papiamento[pap]
Keda Neutral den un Mundu Dividí
Pijin[pis]
No Teksaed Long Disfala World wea Divaed
Polish[pl]
Zachowuj neutralność w podzielonym świecie
Pohnpeian[pon]
Kolokol Omw Soupoupali nan Sampah Saminimin Ehu
Portuguese[pt]
Continue neutro neste mundo dividido
Quechua[qu]
Kay pachaj imasninman mana satʼikunachu
Rundi[rn]
Tugume ata ho duhengamiye mw’isi yiciyemwo ibice
Romanian[ro]
Să ne păstrăm neutralitatea într-o lume dezbinată
Russian[ru]
Сохраняйте христианский нейтралитет в этом разобщенном мире
Kinyarwanda[rw]
Mukomeze kutagira aho mubogamira muri iyi si yiciyemo ibice
Sena[seh]
Pitirizani Na Unakatinakati Wanu Mu Dziko Yakugawika
Sango[sg]
Ngbâ ti duti nde na yâ ti dunia so kangbi ayeke dä so
Sinhala[si]
ලෝකය බෙදී වෙන් වී තිබුණත් අපි පැති නොගෙන ඉමු
Sidamo[sid]
Bebbeehantino Alamera Anga Wodhitinikki Heedhe
Slovak[sk]
Zachovávaj neutralitu v rozdelenom svete
Slovenian[sl]
Ostani nevtralen v tem razdeljenem svetu
Samoan[sm]
Tausisia lo Tatou Solitū i se Lalolagi Fevaevaeaʻi
Shona[sn]
Ramba Usina Kwaunotsigira Munyika Isina Kubatana
Albanian[sq]
Të mbajmë asnjanësinë mes një bote të përçarë
Serbian[sr]
Ostanimo neutralni u razjedinjenom svetu
Sranan Tongo[srn]
No teki sei na ini wan grontapu di prati
Swedish[sv]
Förbli neutral i en splittrad värld
Swahili[sw]
Dumisha Msimamo wa Kikristo Katika Ulimwengu Uliogawanyika
Tamil[ta]
நீங்கள் எப்போதும் யெகோவாவின் பக்கம் இருப்பீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Mantein neutrál iha mundu neʼebé laiha unidade
Telugu[te]
ఐక్యతలేని లోకంలో ఎవ్వరి పక్షం వహించకుండా ఉండండి
Tajik[tg]
Бетарафиро нигоҳ доред
Thai[th]
รักษา ความ เป็น กลาง ใน โลก ที่ มี การ แบ่ง แยก
Tigrinya[ti]
ኣብዛ እተኸፋፈለት ዓለም ገለልትነትካ ሓሉ
Turkmen[tk]
Agzala dünýäde bitaraplygy saklaň
Tagalog[tl]
Manatiling Neutral sa Nababahaging Daigdig
Tetela[tll]
Lama lomangemange layɛ l’andja ɔnɛ wambatɔna
Tongan[to]
Tauhi Ma‘u Ho‘o Tu‘u-‘Ataá ‘i ha Māmani Māvahevahe
Tonga (Nyasa)[tog]
Lutirizani Kuleka Kuseleriyapu mu va Charu
Tok Pisin[tpi]
Stap Gut Long Bilip Maski Ol Manmeri i Brukim Lain
Turkish[tr]
Bölünmüş Bir Dünyada Tarafsızlığınızı Koruyun
Tswa[tsc]
Simama ku nga ti ngheniseli ka maguwa ya tiko legi
Tatar[tt]
Бүленгән дөньяда нейтралитет саклагыз
Tumbuka[tum]
Lutilirani Kugomezgeka Kwa Yehova
Tuvalu[tvl]
Ke Tumau Koe i te sē Kau ki se Feitu o te Lalolagi Telā e ‵Nofo Mavaevae
Tzotzil[tzo]
Mu me jtikʼ jbatik li ta politikae
Ukrainian[uk]
Зберігайте нейтралітет у роз’єднаному світі
Urdu[ur]
بٹی ہوئی دُنیا میں غیرجانبدار رہیں
Urhobo[urh]
Wọ Ka Ẹbẹre Vuọvo rẹ Akpọ Na-a
Vietnamese[vi]
Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ
Makhuwa[vmw]
Nvikaniheke Ohiirela Mpantta Myaha sa Elapo ela Yookawanyeya
Wolaytta[wal]
SHaahettida Alamiyan Oossinne Exatennan Deˈa
Waray (Philippines)[war]
Magpabilin nga Neutral ha Nagkakabahin-bahin nga Kalibotan
Cameroon Pidgin[wes]
Kontiniu fo Sopot Na God Yi Kingdom
Yao[yao]
Akajinjililaga mu Yakutendekwa ya M’cilamboci
Yapese[yap]
Mpar ni Gab Mudugil u Lan e Re Fayleng Ney Ndakuriy e Taareban’ Riy
Yoruba[yo]
Má Ṣe Dá Sí Ọ̀rọ̀ Òṣèlú Tàbí Ogun
Yucateco[yua]
Koʼox tsʼáaikba tu favor u Reino Dios
Isthmus Zapotec[zai]
Gácanu neutral ndaaniʼ guidxilayú nuudinde riʼ
Chinese[zh]
在分裂的世界里坚守中立