Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir bekräftigen unsere Solidarität mit der Befreiungsbewegung in unterdrückten Ländern und fordern Christen innerhalb und außerhalb unseres Kontinents auf, jegliche politische, wirtschaftliche, militärische oder sonstige Unterstützung für diese Länder einzustellen.“
Greek[el]
«Βεβαιώνομε την αλληλεγγύη μας προς το κίνημα απελευθερώσεως των καταδυναστευομένων χωρών και κάνομε έκκλησι στους Χριστιανούς εντός και εκτός της ηπείρου μας να τερματίσουν κάθε πολιτική, οικονομική, στρατιωτική και οποιαδήποτε άλλη υποστήριξι ή μορφή καταδυναστεύσεως σ’ αυτές τις χώρες.»
English[en]
“We affirm our solidarity with the liberation movement in the oppressed countries and call upon Christians both within and outside our continent to end all political, economic, military and any other support or structure of oppression in these countries.”
Spanish[es]
“Afirmamos nuestra solidaridad con el movimiento de liberación en los países oprimidos e instamos a los cristianos tanto adentro como afuera de nuestro continente a acabar con todo apoyo político, económico, militar y cualquier otro apoyo o estructura de opresión en estos países.”
French[fr]
“Nous affirmons notre solidarité avec le mouvement de libération dans les pays opprimés et nous prions tous les chrétiens, à l’intérieur et hors du continent, de mettre fin à toute forme d’oppression politique, économique, militaire ou autre dans ces pays.”
Japanese[ja]
「我々は,抑圧されている国々における解放運動との結束を確約し,我が大陸内外のクリスチャンに,それらの国における政治,経済,軍事その他すべての面の支持,すなわち抑圧の構造の支持をやめるよう呼びかける」。
Korean[ko]
“우리는 압제받는 나라에서 활동하고 있는 해방 운동 단체와의 결속을 확인하며, ‘아프리카’ 대륙 내외에 있는 그리스도인들이 그러한 나라들에 있는 압제 기구에 대해 모든 정치적, 경제적, 군사적 및 기타 원조를 중단할 것을 촉구한다.”
Portuguese[pt]
“Afirmamos nossa solidariedade com o movimento de libertação nos países oprimidos e convocamos os cristãos, tanto dentro como fora de nosso continente, a acabar com toda estrutura ou apoio político, econômico, militar e outro, de opressão, nestes países.”
Slovenian[sl]
»Poudarjamo našo solidarnost do osvobodilnih gibanj zatiranih dežel in pozivamo vse kristjane znotraj in izven našega kontinenta, da prenehajo z vsakim političnim, gospodarskim, vojaškim ali kakršnimkoli drugačnim podpiranjem teh dežel.«
Swedish[sv]
”Vi bekräftar vår solidaritet med befrielserörelsen i de förtryckta länderna och uppmanar de kristna både inom och utanför vår kontinent att upphöra med allt politiskt, ekonomiskt, militärt och annat stöd åt förtrycket i dessa länder.”