Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت كي نقوم بحسابتنا ياسيدتى.
Bulgarian[bg]
Време е да прегледаме сметките, милейди.
Bangla[bn]
হিসাবপত্রটা একটু দেখার দরকার, মাই লেডি ।
Bosnian[bs]
Moramo proci obracune, gospo.
Catalan[ca]
És hora de revisar els comptes, senyora.
Czech[cs]
Je čas prohlédnout účty, má paní.
Danish[da]
Det er på tide at gennemgå regnskaberne, frue.
German[de]
Es ist an der Zeit, die Bücher durchzugehen, meine Lady.
Greek[el]
Είναι ώρα να κάνουμε λογαριασμό, Αρχόντισσά μου.
English[en]
It's time we reviewed the accounts, my lady.
Spanish[es]
Es hora de revisar la cuentas, mi señora.
Estonian[et]
Meil on viimane aeg kulud üle vaadata, mu emand.
Basque[eu]
Kontuak errepasatzeko ordua da, andrea.
Persian[fa]
بانوي من وقتشه حسابها رو رسيدگي کنيم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy käydä tilit läpi.
French[fr]
Il est temps de vérifier les finances.
Galician[gl]
É tempo de que revisemos as contas, miña señora.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לבדוק את החשבונות, הליידי.
Croatian[hr]
Vrijeme je da pogledamo račune, moja gospo.
Hungarian[hu]
Itt az ideje átnézni a számokat, úrnőm.
Indonesian[id]
Saatnya untuk memeriksa keuangan kita, Tuan putri.
Italian[it]
E'tempo di esaminare i conti, mia lady.
Japanese[ja]
奥 様 、 会計 を 見直 す 時期 だ と 思 い ま す
Lithuanian[lt]
Laikas peržiūrėti reikalus, miledi.
Macedonian[mk]
Време е да ги прегледаме трошоците, моја дамо.
Malay[ms]
Masanya untuk meninjau kewangan kita, Tuan Puteri.
Norwegian[nb]
Det er på tide vi går gjennom regnskapet, frue.
Dutch[nl]
We moeten de rekeningen nalopen.
Polish[pl]
Najwyższy czas, byśmy przejrzeli księgi, moja pani.
Portuguese[pt]
Está na hora de analisarmos as contas, minha senhora.
Romanian[ro]
E timpul să analizăm un pic conturile, Milady.
Russian[ru]
Время проверить счета, Миледи.
Slovenian[sl]
Pregledati morava račune, gospa.
Serbian[sr]
Време је да прегледамо рачуне моја госпо.
Swedish[sv]
Det är dags att se över räkenskaperna, mylady.
Thai[th]
ถึงเวลาที่เราต้องตรวจสอบบัญชี แล้วท่านหญิง
Turkish[tr]
Hesapları gözden geçirme zamanı hanımım.
Ukrainian[uk]
Час розібратися з рахунками, моя пані.
Vietnamese[vi]
Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.