Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens meen party deskundiges dat die lugstroom wat deur die voorste gans veroorsaak word, dit vir die res van die trop makliker maak om te vlieg, aangesien dit turbulensie verminder.
Amharic[am]
በተጨማሪም አንዳንድ ምሑራን እንደሚያምኑት ከሆነ ከፊት ለፊት የሚበሩት ወፎች አየሩን እየሰነጠቁ መሄዳቸው ከኋላ ላሉት በረራቸውን ቀላል ያደርግላቸዋል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يعتقد بعض الخبراء ان التيار الهوائي الناجم عن طيران الاوز الموجود في الطليعة يسهِّل الطيران على باقي افراد السرب لأنه يخفف الاضطرابات الهوائية.
Bulgarian[bg]
Освен това някои специалисти смятат, че движението на въздуха, което гъските най–отпред създават с крилата си, прави летенето за останалите в ятото по–лесно, тъй като намалява въздушното съпротивление.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang ubang mga eksperto nagtuo nga tungod kay ang sulog sa hangin nga gipatungha sa mga gangsa nga nag-una dili na tantong sungsongon, kini makapasayon sa paglupad sa ubang mga gangsa diha sa panon.
Czech[cs]
Někteří odborníci se navíc domnívají, že vzdušný proud vytvářený vedoucím ptákem ulehčuje ostatním berneškám let ve formaci, protože snižuje turbulenci.
Danish[da]
Visse eksperter mener desuden at den luftstrøm der skabes af de forreste gæs, mindsker turbulensen for resten af flokken så de har lettere ved at flyve.
German[de]
Man nimmt außerdem an, dass der Luftstrom, den voranfliegende Gänse erzeugen, dem restlichen Schwarm das Fliegen erleichtert und Luftturbulenzen verringert.
Greek[el]
Επίσης, μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι το ρεύμα αέρα που δημιουργείται από τις προπορευόμενες αγριόχηνες διευκολύνει την πτήση του υπόλοιπου σμήνους, περιορίζοντας τις ατμοσφαιρικές αναταράξεις.
English[en]
In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.
Spanish[es]
Además, algunos especialistas creen que la corriente de aire creada por las aves del frente reduce la turbulencia y le facilita el vuelo al resto de la bandada.
Estonian[et]
Mõned eksperdid arvavad, et sellises rändeahelikus lennates tekitavad eespool lendavad linnud õhuvoole, mis teeb ülejäänud parvele lendamise kergemaks, kuna õhutakistus väheneb.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut asiantuntijat uskovat, että etummaisina lentävien hanhien synnyttämä ilmavirta vähentää tuulenpyörteitä ja helpottaa siten muiden matkantekoa.
Fijian[fj]
Kena ikuri, era vakabauta na kenadau ni viko ni cagi e cakava na ganiwai e liu tiko e vakarawarawataka na nodra vuka na kena vo nira sega soti ni saqata na cagi.
French[fr]
En outre, selon des spécialistes, les courants d’air créés par les oiseaux de devant permettent au reste de la troupe de voler plus facilement, et ainsi de réduire les turbulences.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, מספר מומחים סבורים כי זרם האוויר שיוצרים האווזים בחזית מקל על יתר הלהקה ומפחית את מערבולות האוויר.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nagapati ang pila ka eksperto nga ang sulog sang hangin nga matuga sang pagkapaykapay sang mga gansa sa unahan nagapahapos sang paglupad sang mga gansa sa likuran, gani mabuhinan ang daw mabalod nga hangin.
Croatian[hr]
Osim toga, neki stručnjaci smatraju da struja zraka koju stvore guske na čelu jata olakšava let ostalima jer smanjuje zračne vrtloge.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyes szakemberek úgy vélik, hogy a legelöl szálló lúd által keltett légáramlat megkönnyíti a csapat többi tagjának a repülését, mivel csökkenti a légörvényt.
Indonesian[id]
Selain itu, menurut beberapa pakar, arus udara yang terbentuk oleh soang yang di depan, memudahkan kelompok di belakangnya untuk terbang karena mengurangi turbulensi udara.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, patien ti dadduma nga eksperto a ti kapigsa ti angin a patauden ti makinsango a ganso ti ad-adda a mangpalaka iti panagtayab ti dadduma pay a kameng ti pangen, isu a naan-annayas ti panagtayabda.
Italian[it]
Inoltre, secondo alcuni studiosi, la corrente d’aria creata dalle oche che aprono la formazione facilita il volo del resto del gruppo, riducendo la turbolenza.
Japanese[ja]
それだけでなく,群れの後方のガンは前方のガンの作り出す気流に乗ることができ,気流の乱れも少なくなるので楽に飛べる,と考えている専門家もいます。
Georgian[ka]
ამას გარდა, ზოგიერთი ექსპერტი მიიჩნევს, რომ ჰაერის ნაკადი, რომელსაც წინ მფრენი ბატი წარმოქმნის, დანარჩენებს ფრენას უადვილებს, რადგან ამ დროს კლებულობს ჰაერის ტურბულენტური დინება.
Korean[ko]
그에 더하여, 앞에 있는 기러기들이 일으키는 기류로 인해 공기 저항이 줄어들므로, 뒤에 있는 기러기들이 더 쉽게 날 수 있다고 생각하는 전문가들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Адистер «башчысы» пайда кылган аба агымында абанын каршылыгы азайгандыктан, артындагы каздарга учуу жеңилирээк болот деп эсептешет.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurie mokslininkai mano, kad priekinių žąsų sukelta oro srovė sumažina pasipriešinimą paskesnėms ir taip palengvina joms skrydį.
Latvian[lv]
Turklāt, kā uzskata daudzi speciālisti, gaisa strāvas, ko rada priekšā lidojošie putni, atvieglo lidojumu pārējiem, samazinot gaisa turbulenci.
Malagasy[mg]
Izao koa no heverin’ny manam-pahaizana sasany: Miova ny fandehan’ny rivotra noho ny fanidinan’ireo eo aloha, ka manamora ny fisidinan’ireo ao aoriana, satria tsy dia misafotofoto intsony ny rivotra.
Macedonian[mk]
Освен тоа, некои стручњаци сметаат дека воздушните струења што ги создаваат гуските кои летаат напред им го олеснуваат летањето на другите во јатото, бидејќи се намалува воздушната турбуленција.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, മുമ്പിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷി സൃഷ്ടിക്കുന്ന വായുവിന്റെ മുകളിലേക്കുള്ള ആക്കം വായുവിലെ വിക്ഷുബ്ധത കുറയ്ക്കുന്നതിനാൽ കൂട്ടത്തിലെ മറ്റു പക്ഷികൾക്കു പറക്കൽ എളുപ്പമാകുന്നെന്നു ചില വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, xi esperti jemmnu li l- kurrent taʼ l- arja li joħloq il- wiżż taʼ quddiem jgħin biex il- bqija tal- qatgħa ssibha iktar faċli biex ittir għax tnaqqas iċ- ċaqliq irregulari taʼ l- arja.
Norwegian[nb]
Dessuten er det noen eksperter som mener at de gjessene som flyr først, skaper en luftstrøm som reduserer turbulensen og gjør det lettere for resten av flokken å fly.
Dutch[nl]
Bovendien ontstaat volgens sommige deskundigen door de ganzen die op kop vliegen een luchtstroming die de turbulentie vermindert, waardoor het voor de rest van de groep makkelijker vliegen is.
Nyanja[ny]
Komanso akatswiri ena amakhulupirira kuti mphepo imene amakupiza atsekwe omwe ali patsogolo imathandiza kuti atsekwe kumbuyo aziuluka mosavutikira.
Polish[pl]
W dodatku niektórzy eksperci sądzą, że ciąg powietrza wytworzony przez gęsi z przodu ułatwia lot reszcie stada, zmniejszając opór.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns especialistas acreditam que a corrente de ar criada pelos gansos que voam na frente facilita o vôo para o resto do bando, reduzindo a turbulência do ar.
Romanian[ro]
În plus, potrivit unor specialişti în domeniu, curenţii de aer produşi de pasărea care zboară în frunte le uşurează zborul celorlalte păsări din cârd, reducând turbulenţele de aer.
Russian[ru]
Специалисты считают, что в воздушном потоке, который создает вожак, стае лететь легче, так как при этом уменьшается сопротивление воздуха.
Slovak[sk]
Okrem toho si niektorí odborníci myslia, že vzdušné prúdy, ktoré vytvoria husi vpredu, uľahčujú let ostatným, pretože obmedzujú vzdušné víry.
Slovenian[sl]
Poleg tega nekateri strokovnjaki menijo, da zračni tok, ki ga ustvarjajo gosi v ospredju, ublaži zračne turbulence in s tem olajša letenje drugim v jati.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua talitonu nisi tagata suʻesuʻe, o le felelei faa-vi o kusi ua faafaigofie ai mo kusi o loo i tua ona maua e le malosi tutusa o le savili o loo latou fetaui.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, disa specialistë mendojnë se rryma e ajrit që krijohet nga pata në krye, ia bën më të lehtë fluturimin pjesës tjetër të tufës, duke zvogëluar presionin e fortë të ajrit.
Serbian[sr]
Osim toga, neki stručnjaci smatraju da vazdušna struja koju stvaraju guske predvodnice olakšava letenje ostatku jata smanjujući otpor vazduha.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, litsebi tse ling li lumela hore maqhubu a moea a etsoang ke likhantši tse ka pele mokolokong a etsa hore tse ka morao li fofe habobebe, ntle le ho sebelisa matla a mangata.
Swedish[sv]
Dessutom tror en del forskare att den luftström som bildas bakom ledargåsen gör det lättare för resten av flocken att flyga, eftersom det gör att turbulensen minskar.
Swahili[sw]
Isitoshe, wataalamu fulani wanaamini kwamba mkondo wa hewa ambao hutokezwa na ndege walio mbele hupunguza pepo zenye nguvu na hivyo kufanya iwe rahisi zaidi kwa ndege walio nyuma kuruka.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, wataalamu fulani wanaamini kwamba mkondo wa hewa ambao hutokezwa na ndege walio mbele hupunguza pepo zenye nguvu na hivyo kufanya iwe rahisi zaidi kwa ndege walio nyuma kuruka.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน เชื่อ ว่า กระแส ลม ที่ เกิด จาก การ กระพือ ปีก ของ ห่าน ตัว ที่ อยู่ ข้าง หน้า จะ ช่วย ให้ ห่าน ตัว อื่น ๆ ที่ อยู่ ข้าง หลัง บิน ได้ ง่าย ขึ้น เนื่อง จาก ความ แปรปรวน ของ กระแส ลม ลด ลง.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, naniniwala ang ilang eksperto na dahil sa daloy ng hangin na nililikha ng gansa sa unahan ng hanay, nagiging mas maalwan ang lipad ng buong kawan yamang nababawasan ang alimpuyo ng hangin.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, baitse bangwe ba dumela gore moya o o bakiwang ke go fofa ga magou a a kwa pele o dira gore go nne motlhofo gore setlhopha sotlhe se kgone go fofa ka gonne go fokotsa go tsubutla ga phefo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sampela saveman i ting taim wanpela welpato i flai i go pas, dispela i kamapim wanpela kain win i save helpim ol narapela welpato i flai bihain long en.
Turkish[tr]
Ayrıca bazı uzmanlara göre, öndeki kazların hava akımı oluşturması ve hava direncini azaltması sayesinde sürünün geri kalanı daha kolay uçar.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, vativi van’wana va kholwa leswaku magandlati ya moya lama vangiwaka hi masekwa lama nga emahlweni ma endla leswaku lama taka hi le ndzhaku ma haha hi ku olova, ma nga biwi hi moya.
Ukrainian[uk]
До того ж, на думку деяких фахівців, під час польоту гуси, що летять попереду, створюють незначні повітряні течії, які зумовлюють зменшення опору повітря.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ezinye iingcali zikholelwa ukuba umoya obangelwa ngamarhanisi angaphambili wenza kube lula ukubhabha kulawo eza ngasemva, nto leyo enciphisa umoya ovuthuzayo.
Chinese[zh]
此外,有些专家认为领头的大雁飞在前方,能够产生气流而使其他同伴飞得更省力,也可以减少气流的阻力。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ezinye izazi zikholwa ukuthi umsinga womoya owenziwa amahansi angaphambili wenza wonke umhlambi olandela ngemuva ukwazi ukuzindizela kalula nje, okunciphisa ukuphazamiseka emoyeni.