Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ابي ، نحن للتو اتممنا اتفاقية مصافحة
Bulgarian[bg]
Не, татко, току що подпечатахме сделката с ръкостискане.
Czech[cs]
Ne, tati. Právě jsme zpečetili dohodu podáním ruky.
Danish[da]
Nej, nej, far, det er med et håndtryk.
Greek[el]
Όχι, όχι, μπαμπά, μόλις τα συμφωνήσαμε.
English[en]
No, no, Dad, we just sealed a handshake agreement.
Spanish[es]
No, no, papá, acabamos de cerrar un acuerdo verbal.
French[fr]
Non, nous avons juste scellé l'accord d'une poignée de main.
Hebrew[he]
לא, לא, אבא, אנחנו הרגע קבענו הסכם עם לחיצת יד.
Croatian[hr]
Ne stari, već smo se rukovali i zapečatili dogovor.
Hungarian[hu]
Ne, ne, apa, épp kezetráztunk az üzletre.
Italian[it]
No, papa', ci siamo appena stretti la mano.
Portuguese[pt]
Não, não, pai, selamos um acordo com aperto de mão.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, baba, az önce el sıkıştık.