Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е стандартна мярка, която се предприема в началото на инспекции, за да се гарантира, че инспекторите имат изключителен достъп до съдържанието на електронните пощи, и да се предотвратят промените в тези електронни пощи по време на тяхното преглеждане.
Czech[cs]
Jedná se o standardní opatření, které se přijímá na začátku kontrol s cílem zajistit, aby inspektoři měli výlučný přístup k obsahu účtů elektronické pošty a aby se zabránilo změnám na účtech v době, kdy jsou prověřovány.
Danish[da]
Dette er en standardforanstaltning, der træffes ved begyndelsen af kontrolundersøgelser for at sikre, at det kun er kontrolembedsmændene, der har adgang til e-mail-kontienes indhold, og forhindre, at der foretages ændringer i disse konti, mens de undersøges.
German[de]
Dabei handelt es sich um eine zu Beginn einer Nachprüfung übliche Maßnahme, mit der sichergestellt wird, dass nur die Kommissionsbediensteten Zugang zu den Inhalten der E-Mail-Konten haben und an diesen Konten während ihrer Durchsuchung keine Änderungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Πρόκειται για σύνηθες μέτρο το οποίο λαμβάνεται κατά την έναρξη ελέγχου, το οποίο στοχεύει να κατοχυρώσει ότι οι ελεγκτές διαθέτουν αποκλειστική πρόσβαση στο περιεχόμενο λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να αποτρέψει το ενδεχόμενο τροποποιήσεων αυτών των λογαριασμών κατά τη διάρκεια του ελέγχου.
English[en]
This is a standard measure taken at the beginning of inspections, to ensure that inspectors have exclusive access to the content of e-mail accounts and prevent modifications to those accounts while they are searched.
Spanish[es]
Esta una medida estándar que se adopta al comienzo de las inspecciones para garantizar que los inspectores tengan acceso exclusivo al contenido de las cuentas de correo electrónico y evitar modificaciones en esas cuentas mientras sean investigadas.
Estonian[et]
Tegu on standardmeetmega, mida võetakse kontrollimiste alguses, et tagada kontrollijate ainujuurdepääs e-posti kontode sisule ning takistada kontode muutmist nende uurimise ajal.
Finnish[fi]
Tämä on tarkastusten alussa tehtävä standarditoimenpide, jolla varmistetaan, että ainoastaan tarkastajat pääsevät käsiksi sähköpostitilien sisältöihin ja estetään muutosten tekeminen kyseisiin tileihin tutkimuksen aikana.
French[fr]
Il s'agit d'une mesure courante prise au début d'une inspection, qui vise à garantir que les inspecteurs disposent d’un accès exclusif au contenu des comptes de messagerie et à éviter que des modifications soient apportées à ces comptes pendant l'enquête.
Hungarian[hu]
Ez szabványos intézkedés a vizsgálatok kezdetén, amely az ellenőrök számára kizárólagos hozzáférést biztosít az e-mail fiókok tartalmához, valamint megakadályozza ezen fiókok módosítását a vizsgálat közben.
Italian[it]
Si tratta di una misura standard presa all’inizio degli accertamenti per fare in modo che gli ispettori abbiano accesso esclusivo al contenuto degli account e per impedire modifiche negli account durante l’ispezione.
Lithuanian[lt]
Tai yra standartinė priemonė, taikoma patikrinimo pradžioje, kuria siekiama užtikrinti, kad inspektoriai turėtų išskirtinę prieigą prie elektroninių paskyrų turinio ir kad tos paskyros nebūtų keičiamos, kol jose atliekama paieška.
Latvian[lv]
Šis ir standarta pasākums, ko veic pārbaužu sākumā, lai inspektoriem nodrošinātu ekskluzīvu piekļuvi e-pasta kontu saturam un lai šajos kontos, kamēr tie tiek pārmeklēti, nepieļautu izmaiņas.
Maltese[mt]
Din hija miżura standard meħuda fil-bidu tal-ispezzjonijiet, biex jiżguraw li l-ispetturi jkollhom aċċess esklużiv għall-kontenut tal-kontijiet tal-emails u ma jħallux li dawk il-kontijiet jiġu modifikati waqt it-tfittxija.
Dutch[nl]
Dit is een maatregel die standaard aan het begin van inspecties wordt genomen om te garanderen dat enkel de inspecteurs toegang hebben tot de inhoud van de e-mailaccounts en om te voorkomen dat de accounts worden gewijzigd terwijl deze worden doorzocht.
Polish[pl]
Jest to standardowa procedura stosowana na początku kontroli, mająca na celu zapewnienie kontrolerom wyłącznego dostępu do zawartości kont e-mail oraz uniemożliwienie jakichkolwiek modyfikacji tych kont w trakcie ich przeszukiwania.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma medida normal tomada no início das inspeções para assegurar que os inspetores tenham acesso exclusivo ao conteúdo das contas de correio eletrónico e evitar alterações de tais contas enquanto são objeto de inspeção.
Romanian[ro]
Aceasta este o măsură standard adoptată la începutul inspecțiilor, menită să asigure accesul exclusiv al inspectorilor la conținutul conturilor de e-mail și să prevină modificările conturilor respective pe perioada în care sunt consultate.
Slovak[sk]
Je to štandardné opatrenie, ktoré sa prijíma na začiatku inšpekcie na zabezpečenie toho, aby inšpektori mali výhradný prístup k obsahu emailových účtov, a na zabránenie zmenám na účtoch počas ich prehľadávania.
Slovenian[sl]
To je običajen ukrep, ki se sprejme na začetku pregledov, da se zagotovi, da imajo inšpektorji izključen dostop do vsebine elektronskih poštnih računov ter da se prepreči spreminjanje teh računov med preiskavo.
Swedish[sv]
Detta är en standardåtgärd som vidtas vid inspektionens början för att garantera att inspektörerna har exklusiv tillgång till innehållet i dessa e-postkonton och för att förhindra att ändringar i dessa konton görs under tiden de undersöks.