Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jernbanernes vognladningstrafik er imidlertid af forskellige grunde ikke konkurrencedygtig (bl.a. høje omkostninger ved især togformering og levering ved slutpunktet i produktionskæden, for stor usikkerhed og forsinkelser, manglende fokusering på kundernes behov, uhensigtsmæssigt rullende materiel, manglende informering til kunder om vognenes lokalisering osv.).
German[de]
Das auf der Wagenladung beruhende Beförderungssystem ist jedoch aus verschiedenen Gründen nicht wettbewerbsfähig (z. B. hohe Kosten der Rangier- und Zustelldienste am Endpunkt der Produktion, mangelnde Zuverlässigkeit, geringe Ausrichtung auf Kundenerfordernisse, ungeeignete Waggons, fehlende Wagenverbleib-Informationen für den Kunden usw.).
Greek[el]
Ωστόσο, οι υπηρεσίες φορτηγών βαγονιών δεν είναι ανταγωνιστικές για διάφορους λόγους (π.χ. υψηλό κόστος ιδιαίτερα για τις υπηρεσίες διαλογής και παράδοσης στο τελικό σημείο παραγωγής, αναξιοπιστία, έλλειψη εστίασης στον πελάτη, ακατάλληλο τροχαίο υλικό, έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τον προσδιορισμό της θέσης του βαγονιού για τους πελάτες, κ.λπ.).
English[en]
However, wagonload services are not competitive for various reasons (e.g. high cost especially for marshalling and delivery services at the end point of production, unreliability, lack of customer focus, inappropriate rolling stock, lack of wagon positioning information for customers, etc.).
Spanish[es]
Sin embargo, los servicios de vagones completos no son competitivos por varios motivos (por ejemplo, el elevado coste de los servicios de manipulación y entrega en el punto final de producción, la falta de fiabilidad, la falta de concentración en las necesidades del cliente, el material rodante inadecuado, la falta de información sobre la ubicación de los vagones para los clientes, etc.).
Finnish[fi]
Vaunukuormapalvelut eivät kuitenkaan ole kilpailukykyisiä eri syistä johtuen (esimerkiksi erityisesti junanmuodostus- ja toimituspalvelujen korkeat kustannukset tuotannon loppupisteessä, epäluotettavuus, asiakkaiden tarpeisiin paneutumisen puute, riittämätön liikkuva kalusto, asiakkaille tarjottavien vaunujen sijoittelutietojen puutteellisuus jne.).
French[fr]
Toutefois, les services de transport par wagons complets ne sont pas concurrentiels pour diverses raisons (coût élevé, notamment pour les services de triage et de livraison au point final de la production, manque de fiabilité, approche insuffisamment axée sur le client, matériel roulant inadéquat, manque d'informations aux clients sur la localisation des wagons, etc.).
Italian[it]
Tuttavia, i servizi di trasporto a carro completo non sono competitivi per diverse ragioni (costo elevato, in particolare per i servizi di smistamento e di consegna al punto finale della produzione, inaffidabilità, approccio insufficientemente imperniato sul cliente, materiale rotabile inadeguato, mancanza di informazioni ai clienti sulla localizzazione dei carri, ecc.).
Dutch[nl]
Wagonladingdiensten zijn echter om verschillende redenen niet concurrerend (bijv. hoge kosten, vooral voor rangeer- en leveringsdiensten op het eindpunt van de productie, onbetrouwbaarheid, te weinig klantgerichtheid, ongeschikt rollend materieel, te weinig informatie over wagonpositie aan klanten, enz.).
Portuguese[pt]
Contudo, os serviços de transporte em vagões não são competitivos por várias razões (designadamente, o elevado custo dos serviços de encaminhamento e entrega no término da produção, a falta de fiabilidade, a não concentração dos clientes, a inadequação do material circulante, a não informação dos clientes sobre a localização dos vagões, etc.).
Swedish[sv]
Emellertid är vagnslasttrafik inte konkurrenskraftig, och det av av flera skäl (t.ex. höga kostnader, särskilt för rangerings- och leveranstjänster vid transportens slutpunkt, opålitlighet, dålig kundinriktning, olämpligt rullande materiel, avsaknad av information till kunderna om var vagnarna befinner sig etc.).