Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Když jsem měla osm, byla jsem zmatená, když mi řekli, že jsem panovačná proto, že jsem chtěla režírovat divadelní hry, které by jsme předvedli rodičům.
Danish[da]
Da jeg var otte, var jeg forvirret af at blive kaldt " kommanderende " fordi jeg ville dirigere stykkerne som vi skulle opføre for vores forældre
Greek[el]
Όταν ήμουν 8 χρονών, ο χαρακτηρισμός " αυταρχική " με μπέρδευε επειδή ήθελα να σκηνοθετώ τα έργα που θα ανεβάζαμε για τους γονείς μας.
English[en]
When I was eight, I was confused about being called " bossy " because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents.
Spanish[es]
Cuando tenía 8 años, y me sorprendía que me llamaran " mandona " porque quería dirigir las obras que preparábamos para nuestros padres.
Hebrew[he]
כשהייתי בת 8, לא הבנתי למה קראו לי " שתלטנית " כשרציתי לביים את המחזה שנציג בפני הורינו
Italian[it]
Quando avevo otto anni, non capivo perche mi si diceva prepotente perche volevo dirigere la recita che stavamo preparando per i genitori.
Korean[ko]
제가 8살 때, 저는 " Bossy " 라고 불려지는 것에 당황하였습니다. 제가 단지 부모님들 위한 공연에서 감독을 한것 때문에 말입니다.
Dutch[nl]
Toen ik acht was, werd ik " bazig " genoemd, omdat ik de toneelstukken wilde leiden.
Romanian[ro]
Când aveam 8 ani, am fost confuză când am fost numită " autoritară " pentru că am vrut să ordon
Russian[ru]
В восемь лет мне сказали, что я раскомандовалась, потому что я хотела руководить пьесой, которую мы ставили для родителей.
Slovak[sk]
Keď som mala osem, bola som zmätená, keď mi hovorili, že som panovačná preto, že som chcela režírovať divadelné hry, ktoré by sme predviedli rodičom.
Serbian[sr]
Sa svojih osam godina, bila sam zbunjena prozivkom " šefica ", zato što sam želela da režiram predstave koje smo priređivali za naše roditelje.
Swedish[sv]
När jag var åtta år blev jag förvirrad när jag kallades dominant eftersom jag ville regissera skådespelet som vi skulle visa upp för våra föräldrar.
Turkish[tr]
Sekiz yaşındayken, ailelerimiz için hazırladığımız oyunları yönetmek istediğim için patronluk tasladığımı söylerlerdi.
Ukrainian[uk]
Коли мені було вісім років, мені сказали, що я надто " командую ", тому що я хотіла керувати п'єсою, яку ми грали для батьків.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 8 tuổi, tôi đã rất bối rối khi bị gọi là " hách dịch " vì tôi muốn chỉ đạo những vở kịch mà bố mẹ của chúng tôi sẽ xem.
Zhuang[za]
Xhe genún xhont lit, re men ne lot lu mtal pó ne lasna talna ló reé ní lo xhunt nó