Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- Er orientiert sich an Schwerpunktbereichen, die im Vergleich zum Vorjahr präzisiert und weiterentwickelt wurden.
Greek[el]
- αφετέρου, η παρουσίασή της βασίζεται σε κατευθυντήριες γραμμές δράσης που καθορίσθηκαν και αναπτύχθηκαν, σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
English[en]
- it redefines and develops lines of action compared with those set out in the previous report.
Spanish[es]
- por otra, respecto al informe anterior se presenta en función de líneas de actuación más precisas y elaboradas.
Finnish[fi]
uusin kertomus on esitetty edellisvuotisen kertomuksen täsmennettyjen ja täydennettyjen toimintalinjojen mukaan.
French[fr]
- d'autre part, il est présenté en fonction de lignes d'action précisées et développées par rapport à l'année précédente.
Italian[it]
- dall'altro, viene presentata in funzione delle linee d'azione rivedute e sviluppate rispetto all'anno precedente.
Dutch[nl]
- anderzijds baseert de Commissie zich in haar verslag op een groter aantal beleidslijnen die ook duidelijker omschreven zijn.
Portuguese[pt]
- por outro lado, a sua apresentação segue linhas de acção afinadas e desenvolvidas em relação às do ano precedente.
Swedish[sv]
- Den presenteras utifrån riktlinjer som omarbetats och utvecklats jämfört med förra året.