Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest må man bekæmpe svig strafferetligt på samme måde i alle unionslandene.
German[de]
Es kommt vor allen Dingen darauf an, Betrugsfälle in allen Ländern der Union strafrechtlich in gleicher Weise anzugehen.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε ποινικά την απάτη με ίδιο τρόπο σε όλες τις χώρες της Ένωσης.
English[en]
The first necessity is to attack fraud through the penal system in the same way in every country of the Union.
Spanish[es]
Ante todo habrá que afrontar penalmente el fraude de la misma manera en todos los países de la Unión.
French[fr]
Avant tout, il faudra affronter pénalement la fraude de la même manière dans tous les pays de l'Union.
Italian[it]
Innanzitutto bisognerà affrontare penalmente la frode in maniera uguale in tutti i paesi dell'Unione.
Dutch[nl]
Om te beginnen moet fraude in alle landen van de Unie op dezelfde strafrechtelijke manier worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Antes de mais, será necessário abordar penalmente o problema da fraude de igual modo em todos os países da União.