Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ниските степени на длъжностите, заедно с ниския корекционен коефициент, не насърчават чужденците ( особено от Западна и Северна Европа ) да се преместят в Унгария, поради това запазването на географския баланс в процеса на наемане на служители невинаги е възможно.
Czech[cs]
Nízké zařazení pracovních míst v kombinaci s nízkým opravným koeficientem nemotivuje cizince ( zejména ze západní a severní Evropy ) k přestěhování se do Maďarska, není proto možné při přijímání pracovníků vždy zajistit rovnováhu v jejich zeměpisném zastoupení.
Danish[da]
De lave stillingskategorier og den lave justeringskoefficient tilskynder ikke udlžndinge ( isžr fra Vest-og Nordeuropa ) til at flytte til Ungarn, og der kan derfor ikke altid sikres geografisk balance i ansžttelsesprocessen.
Greek[el]
Η χαμηλή βαθμολογική κατάταξη των θέσεων εργασίας σε συνδυασμό με τον χαμηλό διορθωτικό συντελεστή δεν ενθαρρύνει τη μετακίνηση υποψηφίων από άλλες χώρες ( ιδιαίτερα από τη Δυτική και τη Βόρεια Ευρώπη ) προς την Ουγγαρία και, συνεπώς, είναι αδύνατο να διασφαλίζεται πάντοτε η γεωγραφική ισοκατανομή κατά τη διαδικασία των προσλήψεων.
English[en]
The low grading of posts combined with low correction coefficient, does not encourage foreigners ( especially from West and Northern Europe ) to move to Hungary, therefore the geographical balance cannot be always ensured during the recruitment process.
Spanish[es]
La baja clasificaci n de los puestos, unida al bajo coeficiente corrector, no fomenta que los ciudadanos extranjeros ( especialmente los procedentes de Europa occidental y septentrional ) se trasladen a Hungr'a, por lo que no siempre se puede garantizar el equilibrio geogr fico durante los procesos de contrataci n.
Estonian[et]
Ametikohtade madal j rk koos palga v ikese paranduskoefitsiendiga ei innusta eelk ige L ne-ja P hja-Euroopa kodanikke siirduma Ungarisse, mist ttu ei ole v rbamismenetluses alati v imalik tagada geograafilist tasakaalu.
Finnish[fi]
Toimien alhainen palkkataso yhdess matalan korjauskertoimen kanssa ei houkuttele ulkomaalaisia ( varsinkaan L nsi-ja Pohjois-Euroopasta ) muuttamaan Unkariin, joten maantieteellist tasapainoa ei voida aina taata rekrytointiprosessissa.
French[fr]
Le classement peu lev des postes combin au faible coefficient correcteur nŐencourage pas les trangers ( en particulier dŐEurope occidentale et du Nord ) sŐinstaller en Hongrie, il nŐest d s lors pas toujours possible de parvenir un quilibre g ographique dans le cadre des processus de recrutement.
Croatian[hr]
Niži platni razredi, u kombinaciji s niskim koeficijentom ispravka, ne stimuliraju strance ( posebno iz zapadne i sjeverne Europe ) na preseljenje u Mađarsku te stoga zemljopisnu ravnotežu nije uvijek moguće postići u postupku zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Mivel az állások alacsony besorolása és az alacsony korrekciós együttható nem ösztönzi a külföldieket ( különösen a Nyugat-és Észak-Európából érkezőket ), hogy Magyarországra költözzenek, a földrajzi egyensúly nem mindig biztosítható a felvételi eljárás során.
Italian[it]
Il basso inquadramento dei posti e il basso coefficiente correttore non invogliano gli stranieri ( soprattutto dellŐEuropa occidentale e settentrionale ) a trasferirsi in Ungheria; pertanto, non sempre possibile garantire lŐequilibrio geografico durante le assunzioni.
Lithuanian[lt]
Žemos pareigybių kategorijos ir mažas korekcinis koeficientas nevilioja užsienio šalių piliečių ( ypač iš Vakarų ir Šiaurės Europos ) vykti dirbti į Vengriją, todėl atrenkant darbuotojus ne visada pavyksta užtikrinti tolygų jų geografinį pasiskirstymą.
Latvian[lv]
Amatu zemā pakāpe līdz ar zemo korekcijas koeficientu neveicina ārzemnieku ( jo īpaši no Rietumeiropas un Ziemeļeiropas ) pārcelšanos uz Ungāriju, tādēļ darbā pieņemšanas procesā ne vienmēr iespējams nodrošināt ģeogrāfisko līdzsvaru.
Maltese[mt]
Il-gradazzjoni baxxa tal-karigi flimkien ma'koeffiċjent ta'korrezzjoni baxx, ma jħeġġux lill-barranin ( speċjalment mill-Ewropa tal-Punent u tat-Tramuntana ) biex imorru l-Ungerija, għaldaqstant il-bilanċ ġeografiku mhux dejjem jista'jkun żgurat matul il-proċess ta'reklutaġġ.
Dutch[nl]
Door de lage rang van functies in combinatie met de lage correctieco ffici nt is het voor buitenlanders ( vooral uit Westen Noord-Europa ) niet interessant om naar Hongarije te verhuizen, zodat het geografische evenwicht tijdens het aanwervingsproces niet altijd kan worden verzekerd.
Polish[pl]
Fakt, że stanowiska były w niskiej grupie zaszeregowania w połączeniu z niskim współczynnikiem korygującym, nie zachęcał obcokrajowców ( zwłaszcza z Europy Zachodniej i Północnej ) do przeprowadzenia się na Węgry, a zatem nie da się zawsze zapewnić równowagi geograficznej w trakcie procesu rekrutacji.
Portuguese[pt]
A baixa classifica o dos lugares, juntamente com o baixo coeficiente de corre o salarial, n o encorajam os cidad os de outros pa'ses ( em especial dos pa'ses da Europa Ocidental e da Europa do Norte ) a mudarem-se para a Hungria, pelo que o equil'brio geogr fico nem sempre pode ser garantido durante o processo de recrutamento.
Romanian[ro]
Gradele mici ale posturilor și coeficientul mic de corecție nu încurajează străinii ( în special din Europa de Vest și de Nord ) să se mute în Ungaria; de aceea, echilibrul geografic nu poate fi întotdeauna asigurat în procedura de recrutare.
Slovak[sk]
Nízke platové zaradenie pracovných miest spolu s nízkym opravným koeficientom nestimuluje cudzích štátnych príslušníkov ( predovšetkým zo západnej a severnej Európy ) k tomu, aby sa presťahovali do Maďarska. Počas náboru preto nie je vždy možné zabezpečiť geografickú vyváženosť.
Slovenian[sl]
Nižja kategorizacija delovnih mest skupaj z nižjim koeficientom za prilagoditev plače odvrača tujce ( zlasti iz zahodne in severne Evrope ) od selitve na Madžarsko, zato pri zaposlovanju ni vedno možno zagotoviti enakomerne geografske zastopanosti.