Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, žes aspoň koupil ty letenky do San Francisca na křtiny.
Danish[da]
Jeg håber, at du har købt billetter til dåben i San Francisco.
English[en]
At least tell me that you got the tickets to San Fran for the christening. Ah.
Spanish[es]
¿Compraste los boletos a San Francisco para el bautizo?
Finnish[fi]
Sano edes, että hankit liput San Franciscoon ristiäisiin.
French[fr]
T'as acheté les billets d'avion pour le baptême?
Hebrew[he]
לפחות תגיד לי שקנית כרטיסים לסן פרנסיסקו לטקס הטבילה.
Italian[it]
Dimmi che almeno hai preso i biglietti per San Francisco per il battesimo.
Norwegian[nb]
Vær så snill, si at du har kjøpt billetter til dåpen i San Francisco.
Dutch[nl]
Heb je wel tickets geboekt voor de doop in San Francisco?
Polish[pl]
Powiedz, że załatwiłeś bilety do San Francisco na chrzciny?
Portuguese[pt]
Diz-me que tens os bilhetes para o batizado, em São Francisco.
Romanian[ro]
Măcar spune-mi că ai luat bilete pentru botezul din San Francisco.
Russian[ru]
Ты хотя бы билеты в Сан-Фран купил на крестины?
Slovenian[sl]
Reci, da imaš vsaj vozovnice za San Francisco za krst.
Serbian[sr]
Bar mi reci da imaš karte za San Francisko za krštenje.
Swedish[sv]
Snälla, säg att du har köpt biljetter till dopet i San Francisco.
Turkish[tr]
En azından vaftiz için San Fran'a bilet aldığını söyle.