Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложете им чипс.
Bosnian[bs]
Samo stavi neke girckalice.
Danish[da]
Bare giv dem nogle chips.
German[de]
Gib ihnen einfach etwas zu essen.
Greek[el]
– Κέρασε τους κάτι.
English[en]
Just put out some snacks!
Spanish[es]
Sólo dale algunos bocadillos.
Estonian[et]
Lihtsalt otsi välja mõned suupisted.
Finnish[fi]
Tarjoile jotain purtavaa.
Hebrew[he]
פשוט לשים כמה חטיפים!
Croatian[hr]
Samo stavi neke girckalice.
Hungarian[hu]
Adj nekik nasit.
Indonesian[id]
Berikan saja mereka makanan ringan.
Icelandic[is]
Gefđu ūeim eitthvert snarl!
Italian[it]
Tira fuori delle merendine!
Japanese[ja]
お 菓子 で も あげ て ちょうだい !
Norwegian[nb]
Legg ut litt snacks bare.
Dutch[nl]
Pak gewoon wat snacks.
Polish[pl]
Daj im coś do jedzenia.
Portuguese[pt]
Dê alguns salgadinhos!
Romanian[ro]
Scoate-le nişte gustări!
Russian[ru]
Принесите что-нибудь перекусить!
Slovak[sk]
Len im daj nejaké sladkosti.
Slovenian[sl]
Daj jim kaj za pod zob.
Serbian[sr]
Samo stavi neke girckalice.
Swedish[sv]
Lägg ut lite snacks bara.
Turkish[tr]
Sadece atıştıracak bir şeyler ver.