Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het gevra of sy een van Jehovah se Getuies is, en Nadia het gesê dat sy is.
Arabic[ar]
فسألها هل هي من شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang lalaki nangutana kon siya ba usa ka Saksi ni Jehova, ug mitando si Nadia.
Czech[cs]
Muž se jí zeptal, zda patří ke svědkům Jehovovým, a Nadia přisvědčila, že ano.
Danish[da]
Han spurgte om hun var et af Jehovas Vidner, og Nadia svarede bekræftende.
German[de]
Der Mann erkundigte sich, ob sie eine Zeugin Jehovas sei.
Greek[el]
Ο κύριος τη ρώτησε αν ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά και η Νάντια απάντησε καταφατικά.
English[en]
The man asked if she was one of Jehovah’s Witnesses, and Nadia replied that she was.
Spanish[es]
Él le preguntó si era testigo de Jehová, y ella le dijo que sí.
Estonian[et]
Mees päris, kas ta on Jehoova tunnistaja, mille peale Nadia jaatavalt kostis.
Hiligaynon[hil]
Namangkot ang tawo kon Saksi sia ni Jehova, kag nagsabat si Nadia nga huo.
Croatian[hr]
Čovjek ju je upitao je li ona Jehovin svjedok, što je ona potvrdila.
Hungarian[hu]
A férfi megkérdezte, hogy Jehova Tanúja-e, mire Nadia igennel válaszolt.
Indonesian[id]
Pria itu bertanya apakah ia seorang Saksi Yehuwa, dan Nadia mengiyakan.
Iloko[ilo]
Sinaludsod daytoy a lakay no isu ket maysa a Saksi ni Jehova. “Wen,” insungbat ni Nadia.
Italian[it]
L’uomo le ha chiesto se era una testimone di Geova, e Nadia ha risposto di sì.
Japanese[ja]
男性から,エホバの証人かと聞かれ,そうであると答えました。
Georgian[ka]
კაცმა მას ჰკითხა, იეჰოვას მოწმე ხომ არ იყო.
Malagasy[mg]
Saika hamaky andininy iray izy, no nanontany ilay rangahy raha Vavolombelon’i Jehovah izy.
Norwegian[nb]
Mannen spurte om hun var et av Jehovas vitner, og Nadia sa at hun var det.
Dutch[nl]
De man vroeg of ze een van Jehovah’s Getuigen was, waarop Nadia bevestigend antwoordde.
Polish[pl]
Człowiek ten zapytał, czy ma do czynienia ze Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se ela era Testemunha de Jeová, e Nadia respondeu que sim.
Romanian[ro]
Bărbatul a întrebat-o dacă era Martoră a lui Iehova, iar Nadia i-a spus că da.
Russian[ru]
Мужчина спросил ее, не Свидетель ли она Иеговы, на что Надя ответила утвердительно.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugabo yamubajije niba ari Umuhamya wa Yehova, Nadia amusubiza ko ari we.
Slovak[sk]
Muž sa jej opýtal, či patrí k Jehovovým svedkom. Nadia odpovedala, že áno.
Slovenian[sl]
Vprašal jo je, ali je Jehovova priča, in Nadia mu je pritrdila.
Albanian[sq]
Burri e pyeti nëse ishte Dëshmitare e Jehovait dhe Nadia i tha se po.
Serbian[sr]
On ju je upitao da li je Jehovin svedok, na šta je Nađa potvrdno odgovorila.
Southern Sotho[st]
Ntate eo o ile a mo botsa hore na ke Paki ea Jehova, eaba Nadia o re ho joalo.
Swedish[sv]
Mannen frågade om Nadia var ett Jehovas vittne, och hon svarade att det var hon.
Swahili[sw]
Mwanamume huyo alimuuliza ikiwa alikuwa Shahidi wa Yehova, na Nadia alijibu, ‘Ndiyo.’
Congo Swahili[swc]
Mwanamume huyo alimuuliza ikiwa alikuwa Shahidi wa Yehova, na Nadia alijibu, ‘Ndiyo.’
Tagalog[tl]
Itinanong ng lalaki kung Saksi ni Jehova siya.
Tsonga[ts]
Wanuna loyi u n’wi vutisile loko a ri Mbhoni ya Yehovha, hiloko Nadia a vula leswaku hi yena Mbhoni ya Yehovha.
Ukrainian[uk]
Чоловік запитав, чи вона не Свідок Єгови. Надя відповіла, що так.
Xhosa[xh]
Le ndoda yabuza ukuba uliNgqina likaYehova na, waza uNadia wathi ulilo.
Chinese[zh]
纳迪亚上前想读出一节经文。 这个男子问纳迪亚是不是耶和华见证人,纳迪亚说是。
Zulu[zu]
Leli khehla lambuza ukuthi ungomunye woFakazi BakaJehova yini, uNadia wavuma.