Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ, обстоятелството, че мутагенезата е освободена от предвидените в Директивата за ГМО задължения, предполага, че получените чрез този метод организми могат да бъдат ГМО.
Czech[cs]
Zadruhé skutečnost, že je mutageneze vyňata z povinností stanovených směrnicí o GMO, naznačuje, že organismy získané uvedenou metodou mohou být GMO.
Danish[da]
For det andet peger den omstændighed, at mutagenese er undtaget fra de forpligtelser, der er fastsat i GMO-direktivet, i retning af, at organismer fremstillet med denne metode kan være GMO’er.
German[de]
Zweitens legt der Umstand, dass die Mutagenese von den in der GVO-Richtlinie vorgesehenen Verpflichtungen ausgenommen ist, nahe, dass durch diese Methode gewonnene Organismen GVO sein können.
Greek[el]
Δεύτερον, το γεγονός ότι η μεταλλαξιογένεση εξαιρείται από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία για τους ΓΤΟ υποδηλώνει ότι οι οργανισμοί που προκύπτουν με τη μέθοδο αυτή μπορούν να θεωρηθούν ΓΤΟ.
English[en]
Second, the fact that mutagenesis is exempt from the obligations laid down in the GMO Directive suggests that the organisms obtained by that method can be GMOs.
Spanish[es]
En segundo lugar, el hecho de que la mutagénesis esté exenta de las obligaciones establecidas en la Directiva OMG apunta a que los organismos obtenidos por ese método pueden ser OMG.
Estonian[et]
Teiseks viitab mutageneesi suhtes tehtud erand GMO-direktiivis sätestatud nõuetest sellele, et sel meetodil saadud organismid võivad olla GMOd.
Finnish[fi]
Toiseksi se seikka, että mutageneesi on vapautettu GMO-direktiivissä säädetyistä velvoitteista, antaa ymmärtää, että kyseisellä menetelmällä valmistetut organismit voivat olla geneettisesti muunnettuja organismeja.
French[fr]
Deuxièmement, le fait d’exempter la mutagénèse des obligations imposées par la directive OGM sous-entend que les organismes obtenus par cette méthode peuvent être des OGM.
Croatian[hr]
Kao drugo, činjenica da je mutageneza izuzeta od obveza predviđenih Direktivom o GMO-ima upućuje na to da organizmi dobiveni tom metodom mogu biti GMO-i.
Hungarian[hu]
Másodszor, az, hogy a mutagenezis mentesül a GMO‐irányelvben meghatározott kötelezettségek alól, arra utal, hogy az e módszerrel nyert szervezetek GMO‐knak minősülhetnek.
Italian[it]
In secondo luogo, il fatto che la mutagenesi sia esente dagli obblighi stabiliti nella direttiva OGM suggerisce che gli organismi ottenuti con tale metodo possono essere degli OGM.
Lithuanian[lt]
Antra, tai, kad mutagenezei netaikomi GMO direktyvoje nustatyti įpareigojimai, reiškia, jog tokiu metodu gauti organizmai gali būti GMO.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-fatt li l-mutaġenesi hija eżentata mill-obbligi stabbiliti fid-Direttiva OMĠ jissuġġerixxi li l-organiżmi miksuba b’dan il-metodu jistgħu jkunu OMĠ.
Dutch[nl]
Ten tweede kan uit het feit dat mutagenese is vrijgesteld van de in de ggo-richtlijn vastgestelde verplichtingen worden opgemaakt dat de door die methode verkregen organismen ggo’s kunnen zijn.
Polish[pl]
Po drugie, fakt, iż mutageneza jest wyłączona z obowiązków ustanowionych w dyrektywie w sprawie GMO, sugeruje, że organizmy uzyskane tą metodą mogą być GMO.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o facto de a mutagénese estar isenta das obrigações estabelecidas na Diretiva OGM pressupõe que os organismos obtidos através desse método podem ser OGM.
Romanian[ro]
În al doilea rând, faptul că mutageneza este exceptată de la obligațiile prevăzute în Directiva OMG sugerează că organismele obținute prin metoda respectivă pot fi OMG‐uri.
Slovak[sk]
Po druhé skutočnosť, že mutagenéza je vyňatá z povinností stanovených v smernici o GMO, naznačuje, že organizmy získané touto metódou môžu byť geneticky modifikované organizmy.
Slovenian[sl]
Drugič, to, da je mutageneza izvzeta iz obveznosti po Direktivi o GSO, pomeni, da so organizmi, dobljeni s to metodo, lahko GSO.
Swedish[sv]
För det andra betyder det faktum att mutagenes har undantagits från de skyldigheter som fastställs i GMO-direktivet att de organismer som erhålls med den metoden kan utgöra genetiskt modifierade organismer.