Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боргите адаптираха електромагнитните си щитове да предотвратят функциите на транспортьора.
Bosnian[bs]
Prilagodili su EM polje da spriječe rad teleportera.
Czech[cs]
Borgové přizpůsobili své elektromagnetické pole aby zamezili transportu.
Danish[da]
Deres elektromagnetiske felt gør, at man ikke kan teleportere derover.
German[de]
Die Borg veränderten ihr elektromagnetisches Feld. Transporterfunktionen unterbunden.
Greek[el]
Οι Μποργκ προσάρμοσαν το ηλεκτρομαγνητικό τους πεδίο... για να εμποδίσουν τη λειτουργία του μεταφορέα.
English[en]
The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.
Spanish[es]
Los borg han adaptado su campo electromagnético para bloquear el transportador.
Finnish[fi]
Borgit muuttivat sähkömagneettikenttäänsä estääkseen päämuuntajan toiminnan.
French[fr]
Les Borgs ont adapté leur champ électromagnétique pour empêcher toute téléportation.
Croatian[hr]
Prilagodili su EM polje da spriječe rad teleportera.
Hungarian[hu]
A Borg módosította az elektromágneses mezejét, hogy meggátolja a transzportálást, uram.
Italian[it]
I Borg hanno adattato il loro campo elettromagnetico per bloccare il teletrasporto.
Polish[pl]
Borg przystosowali swoje pole elektromagnetyczne tak by uniemożliwił działanie głównego transportera, sir.
Portuguese[pt]
Os Borg adaptaram os seus campos eletromagnético para prevenir funções de transporte.
Romanian[ro]
Borgul şi-a adaptat câmpul electromagnetic pentru a preveni teleportarea.
Serbian[sr]
Prilagodili su EM polje da spriječe rad teleportera.
Chinese[zh]
博格 人有 電磁場 來 阻隔 傳送器 長 官