Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Si se'n tallen unes tires i es posen dins d'una pita, obtindrem un xauarma: el menjar de carrer per excel·lència de l'Orient Mitjà.
German[de]
Schneide dir davon etwas in eine Pita und du hast eine Shawarma — das typische Street Meat des Mittleren Ostens.
English[en]
Shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential Middle Eastern street meat.
Spanish[es]
Corte un poco dentro de una pita, y obtendrá shawarma — la comida callejera de Medio Oriente por excelencia.
Italian[it]
Mettine un pò nella pita, ed ecco che avrai la Shawerma, meglio nota in Italia come Kebab, street food per eccellenza nei paesi del Medio Oriente.
Malagasy[mg]
Anasilao kely izany dia ataovy ao anaty pita, dia hahazo shawarma ianao – hena nentin-paharazana eny an'arabe any amin'ny Faritra Afovoany Atsinanana.
Dutch[nl]
Snijd wat van het vlees in een pita en je hebt shawarma — het ultieme vlees om op straat te eten in het Midden-Oosten.
Turkish[tr]
Pideden birkaç ısırık alın ve karşınızda Orta Doğu'nun özgün sokak tadı, Shawarma (Çevirme).