Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رعَ... يا رَع العزيز أرجوك ساعدنا
Bulgarian[bg]
Велики Ра, моля те, помогни ни!
Bangla[bn]
ওহ, মহান রা, দয়া করে, আমাদের সাহায্য করুন!
Czech[cs]
Re, velký Re, prosím pomoz nám!
Danish[da]
Åh, Ra, kære Ra. Vær sød at hjælp os!
German[de]
Oh, Ra, lieber Ra, bitte hilf uns!
English[en]
Oh, Ra, dear Ra, please, help us!
Spanish[es]
¡ Ra, querido Ra, por favor, ayúdanos!
Estonian[et]
Oo, Ra, kallis Ra, palun, aita meid!
Persian[fa]
رع عزيز لطفا به دادمون برس
Finnish[fi]
Auta meitä, Ra.
French[fr]
Oh, Ra, cher Ra, aidez-nous s'il vous plaît!
Hebrew[he]
אה, Ra, יקירי Ra, בבקשה, לעזור לנו!
Croatian[hr]
! O, dragi Ra, molim te, pomozi nam!
Hungarian[hu]
Oh, Ra, kedves Ra, kérlek, segíts nekünk!
Indonesian[id]
Oh, Ra, Ra terkasih, kumohon bantulah kami!
Japanese[ja]
ラー ラー 様 助け て くださ い !
Korean[ko]
라님이시어, 우릴 도와주세요!
Macedonian[mk]
Ох Ра, мил Ра. Те молам, помогни ни!
Malay[ms]
Oh, Ra, sayang Ra, sila, tolonglah kami!
Norwegian[nb]
Å, Ra, kjære Ra, vær så snill, hjelp oss!
Dutch[nl]
Ra, geachte Ra, help ons alstublieft.
Polish[pl]
Kochaniutki! Ra, pomóż nam!
Portuguese[pt]
Rá, querido Rá, por favor, nos ajude!
Romanian[ro]
Ra, dragă Ra, ajută-ne!
Russian[ru]
Ра, дражайший Ра, прошу, помоги нам!
Sinhala[si]
අහෝ රා, හිතවත් රා, අපිට උදව් කරන්න!
Slovenian[sl]
Oh, dragi Ra, prosim te, pomagaj nama.
Serbian[sr]
! O, dragi Ra, molim te, pomozi nam!
Swedish[sv]
Ra! Gode Ra, hjälp oss!
Turkish[tr]
Yüce Ra, lütfen bize yardım et!
Ukrainian[uk]
Світлий Ра, будь ласка, допоможи!
Vietnamese[vi]
Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!
Chinese[zh]
光明 之神 請 幫幫 我們