Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የጾታ ብልግናን፣ ስካርን፣ ቁማርንና አደንዛዥ መድኃኒቶችን አላግባብ መጠቀምን ያወግዛል።
Arabic[ar]
فالكتاب المقدس يدين الفساد الادبي، السكر، المقامرة، وإساءة استعمال المخدِّرات.
Central Bikol[bcl]
Kinokondenar kan Biblia an inmoralidad, pagburat, pagsugal, asin pag-abuso sa droga.
Bemba[bem]
Baibolo yalisenuka bucisenene, bucakolwa, ifyangalo fya cela mushuke, no kubomfya bubi bubi imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Библията осъжда неморалността, пиянството, хазарта и наркоманията.
Bislama[bi]
Baebol i blokem fasin blong slip olbaot, fasin blong dring tumas, plei laki, mo fasin blong yusum drag.
Bangla[bn]
বাইবেল, অনৈতিকতা, মাতলামী, জুয়াখেলা এবং নেশাকর দ্রব্যের অপব্যবহারকে নিন্দা করে।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagsaway sa imoralidad, paghuboghubog, pagsugal, ug pag-abusar sa droga.
Czech[cs]
Bible odsuzuje nemravnost, opilství, hazardní hraní a zneužívání drog.
Danish[da]
Bibelen fordømmer umoralitet, drukkenskab, hasardspil og stofmisbrug.
German[de]
Die Bibel verurteilt Unmoral, Trunkenheit, Glücksspiel und Drogenmißbrauch (1.
Ewe[ee]
Biblia bu fɔ agbegbegblẽnɔnɔ, ahamumu, akɔdada, kple atike vɔ̃ɖiwo zazã.
Efik[efi]
Bible obiom oburọbụt ido, ukpammịn, mbre mfọniso, ye uda n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, ikpe.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή καταδικάζει την ανηθικότητα, τη μέθη, τα τυχερά παιχνίδια και τη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
The Bible condemns immorality, drunkenness, gambling, and drug abuse.
Spanish[es]
La Biblia condena la inmoralidad, la borrachera, el juego y el consumo de drogas.
Estonian[et]
Piibel mõistab hukka ebamoraalsuse, purjutamise, õnnemängude mängimise ning uimastite tarvitamise.
Persian[fa]
کتاب مقدس فساد اخلاقی، میگساری، قمار، و استفاده از مواد مخدر را محکوم میکند.
Finnish[fi]
Raamatussa tuomitaan moraalittomuus, juopumus, uhkapelit ja huumeiden käyttö (1.
Ga[gaa]
Biblia lɛ buɔ jeŋba shara, daatɔɔ, asɔshwɛmɔ, kɛ tsofai fɔji kɛ nitsumɔ fɔ.
Hindi[hi]
बाइबल अनैतिकता, पियक्कड़पन, जूआ, और नशीली दवाओं के दुरुपयोग की निन्दा करती है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakamalaut sang Biblia ang imoralidad, pagpahubog, pagsugal, kag ang pag-abuso sa droga.
Croatian[hr]
Biblija osuđuje nemoral, pijanstvo, kockanje i zloupotrebu droge (1.
Hungarian[hu]
A Biblia elítéli az erkölcstelenséget, részegeskedést, szerencsejátékot és a kábítószerélvezetet (1Korinthus 6:9, 10).
Indonesian[id]
Alkitab mengutuk perbuatan amoral, pemabukan, perjudian, dan penyalahgunaan obat bius.
Iloko[ilo]
Kondenaren ti Biblia ti imoralidad, panagbarbartek, panagsugal, ken panagabuso iti droga.
Italian[it]
La Bibbia condanna l’immoralità, l’ubriachezza, il gioco d’azzardo e l’uso di droga.
Japanese[ja]
聖書は不道徳,酩酊,賭博,薬物の乱用を非としています。(
Korean[ko]
성서는 부도덕, 술취함, 도박, 마약 남용을 정죄한다.
Lingala[ln]
Biblia ezali kokweisa ezaleli ya mbindo, kolangwa masanga, masano ya mbongo, mpe komela bangi.
Latvian[lv]
Bībelē nosodīta netikumība, žūpošana, azartspēles un narkotisko vielu lietošana.
Malagasy[mg]
Melohin’ny Baiboly ny fahalotoam-pitondran-tena sy ny fimamoana sy ny filokana ary ny fidorohana zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Библијата осудува неморал, пијанство, коцкање и злоупотреба на дрога (1.
Malayalam[ml]
അധാർമികത, മദ്യാസക്തി, ചൂതാട്ടം, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം എന്നിവയെ ബൈബിൾ കുററംവിധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बायबल अनैतिकता, दारूबाजी, जुगार आणि मादक पदार्थांचा दुरूपयोग यांचा धिक्कार करते.
Norwegian[nb]
Bibelen fordømmer umoral, drukkenskap, spill om penger og narkotikamisbruk.
Niuean[niu]
Mena fakafili he Tohi Tapu e mahani kelea, konahia, pele tupe, mo e fakaaoga hehe e tulaki.
Northern Sotho[nso]
Beibele e nyatša boitshwaro bjo bo gobogilego, botagwa, go petšha le go diriša dihlare-tagi gampe.
Nyanja[ny]
Baibulo limatsutsa chisembwere, kuledzera, kutchova juga, ndi anamgoneka.
Portuguese[pt]
A Bíblia condena a imoralidade, a embriaguez, a jogatina e o vício das drogas.
Slovak[sk]
Biblia odsudzuje nemravnosť, opilstvo, hazardné hry a zneužívanie drog.
Slovenian[sl]
Biblija obsoja nemoralo, pijančevanje, igranje na srečo in zlorabo mamil.
Samoan[sm]
E taʻusalaina e le Tusi Paia amioga lē mamā, le onā, le pelē tupe, ma le faaaogaseseina o vailaau faasaina.
Shona[sn]
Bhaibheri rinoshurikidza unzenza, kubhejera, uye kushandiswa kwemirimo kusina kufanira.
Albanian[sq]
Bibla dënon imoralitetin, dehjen, bixhozin dhe abuzimin me drogën.
Serbian[sr]
Biblija osuđuje nemoral, opijanje, kockanje i zloupotrebu droge (1.
Southern Sotho[st]
Bibele e nyatsa boitšoaro bo bobe, botahoa, papali ea chelete, le tšebeliso e mpe ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Bibeln fördömer sexuell omoraliskhet, dryckenskap, hasardspel och narkotikamissbruk.
Swahili[sw]
Biblia hushutumu ukosefu wa adili, ulevi, kucheza kamari, na matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
Tamil[ta]
ஒழுக்கயீனம், குடிபோதை, சூதாட்டம், போதைப் பொருள் துர்ப்பிரயோகம் போன்றவற்றை பைபிள் கண்டனம் செய்கிறது.
Telugu[te]
అవినీతి, త్రాగుబోతుతనం, జూదం, మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం వంటివాటిని బైబిలు గర్హిస్తుంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ การ ผิด ศีลธรรม, การ เมา เหล้า, การ พนัน, และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Hinahatulan ng Bibliya ang imoralidad, paglalasing, pagsusugal, at pag-aabuso sa droga.
Tswana[tn]
Baebele e kgala boitsholo jo bo maswe, botagwa, go betšha le go sa dirise diokobatsi sentle.
Tongan[to]
‘Oku fakahalaia‘i ‘e he Tohitapú ‘a e ‘ulungaanga ta‘etaaú, konaá, pele pa‘angá, mo e ngāuehala‘aki ‘o e faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tambuim pasin pamuk, dring longlong, pilai laki, mekim nabaut long drak.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, ahlaksızlığı, sarhoşluğu, kumarı ve uyuşturucu alışkanlığını mahkûm ediyor. (I.
Tsonga[ts]
Bibele yi sola ku tikhoma loko biha, vudakwa, ku gembula ni ku tirhisiwa loko biha ka swidzidzirisi.
Twi[tw]
Bible no kasa tia abrabɔ bɔne, asabow, kyakyatow, ne nnuru a wɔde di dwuma wɔ ɔkwammɔne so.
Tahitian[ty]
Te opani ra te Bibilia i te peu tia ore i te pae morare, te inu-hua-raa, te pereraa moni, e te rave-hua-raa i te raau taero.
Wallisian[wls]
ʼE koviʼia e te Tohi-Tapu te aga heʼeʼaoga, mo te konahia, mo te gaoʼi paʼaga, pea mo te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyakugweba ukuziphatha okubi, ubunxila, ukungcakaza nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi.
Yoruba[yo]
Bibeli dẹ́bi fún ìwà pálapàla, ìmùtípara, tẹ́tẹ́ títa, àti oògùn ìlòkulò.
Chinese[zh]
圣经谴责性不道德、醉酒、赌博和吸毒。(
Zulu[zu]
IBhayibheli liyakulahla ukuziphatha okubi, ukudakwa, ukugembula, nokusetshenziswa kabi kwezidakamizwa.