Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нагревателните реотани могат да влязат в контакт един с друг, да причинят късо съединение и да възпламенят спалното бельо.
Czech[cs]
Topné kabely se pak mohou dotknout, způsobit zkrat a zapálit ložní prádlo.
Danish[da]
Varmetrådene kan komme i kontakt med hinanden og forårsage en kortslutning, så der går ild i sengetøjet.
German[de]
Wenn sich die Heizdrähte berühren, kann es zu einem Kurzschluss kommen, der die Bettwäsche in Brand setzen kann.
Greek[el]
Τα καλώδια θέρμανσης να έρθουν σε επαφή το ένα με το άλλο, να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα και να κάψουν τα κλινοσκεπάσματα.
English[en]
The heating cords can come into contact with each other, can cause a short-circuit and set the bedclothes on fire.
Spanish[es]
Los cables de los dispositivos térmicos pueden entrar en contacto entre sí, provocar un cortocircuito e incendiar la ropa de cama.
Estonian[et]
Soojendusjuhtmed võivad üksteisega kokku puutuda, põhjustada lühise ning süüdata voodiriided.
Finnish[fi]
Lämmitysjohdot voivat joutua kosketuksiin keskenään, aiheuttaa oikosulun ja sytyttää vuodevaatteet tuleen.
French[fr]
Les fils chauffants peuvent entrer en contact les uns avec les autres, provoquer un court-circuit et enflammer la literie.
Croatian[hr]
Kablovi za grijanje mogu doći u doticaj jedni s drugima, mogu prouzročiti kratki spoj te prouzročiti zapaljenje krevetnine.
Hungarian[hu]
A fűtőszálak érintkezhetnek egymással, ami rövidzárlatot okozhat és emiatt meggyulladhat az ágynemű.
Italian[it]
I fili riscaldanti possono entrare in contatto gli uni con gli altri, causare un corto circuito e provocare un incendio.
Lithuanian[lt]
Šildymo laidai gali susiliesti, dėl to gali įvykti trumpasis jungimas ir užsidegti patalynė.
Latvian[lv]
Vadi var nonākt kontaktā cits ar citu, var izraisīt īssavienojumu un aizdedzināt gultasveļu.
Maltese[mt]
Il-wajers li jsaħħnu jistgħu jagħmlu kuntatt ma’ xulxin, jistgħu jikkawżaw short-circuit u jqabbdu l-friex tas-sodda.
Dutch[nl]
De warmtedraden kunnen met elkaar in contact komen, een kortsluiting veroorzaken en bedlinnen doen ontvlammen.
Polish[pl]
Przewody grzewcze mogą się zetknąć, co spowoduje spięcie i zapalenie się pościeli.
Portuguese[pt]
Os cabos de aquecimento podem entrar em contacto, provocar um curto-circuito e incendiar a roupa de cama.
Romanian[ro]
Conductorii rezistențelor de încălzire pot veni în contact și pot provoca un scurt-circuit, aprinzând lenjeria de pat.
Slovak[sk]
Výhrevné vodiče môžu medzi sebou prísť do styku, spôsobiť skrat a zapáliť posteľnú bielizeň.
Slovenian[sl]
Grelni kabli lahko pridejo v medsebojni stik, sprožijo kratek stik in vnamejo posteljnino.
Swedish[sv]
De värmande kablarna kan komma i kontakt med varandra, orsaka kortslutning och sätta sängkläder i brand.