Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُفن المتمردين ( ريفنج ) إقتربت منها مع علم زائف و شرعوا في الصعود عليها
Bulgarian[bg]
Кораб на бунтовниците, " Ривендж ", плаващ под фалшив флаг, ги е взел на абордаж.
Czech[cs]
Loď rebelů jménem Revenge se přiblížila pod falešnou vlajkou a vstoupili na palubu.
Greek[el]
Το αντάρτικο πλοίο Εκδίκηση το προσέγγισε με ψεύτικη σημαία και επιβιβάστηκαν.
English[en]
The rebel ship Revenge approached under false flag and proceeded to board it.
Spanish[es]
El barco rebelde Revenge se acercó bajo bandera falsa y procedió a abordarla.
Finnish[fi]
Kapinallisalus Revenge kulki väärän lipun alla.
French[fr]
Le vaisseau rebel Revenge s'est approchée avec un faux drapeau et a procédé à l'embarquement.
Hebrew[he]
ספינת המורדים " רבנג'" התקרבה תחת מעטה דגל כוזב ועלתה עליה.
Croatian[hr]
Pobunjenički brod " Revenge " je prišao pod lažnom zastavom, i ukrcali se.
Hungarian[hu]
A hamis zászló alatt hajózó Revenge nevű lázadó vitorlás megközelítette és elfogta.
Italian[it]
La nave ribelle Revenge l'ha avvicinata battendo una bandiera falsa e l'ha abbordata.
Dutch[nl]
Het rebellenschip Revenge naderde het onder een valse vlag en enterde het.
Polish[pl]
Rebeliancki okręt Revenge pod fałszywą banderą.
Portuguese[pt]
O navio Revenge se aproximou sob bandeira falsa e entrou.
Romanian[ro]
Nava Revenge s-a apropiat de ea sub pavilion fals şi au abordat-o.
Russian[ru]
Повстанцы на корабле " Реванш " подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.
Serbian[sr]
Pobunjenički brod " Osveta " je prišao pod lažnom zastavom i zauzeo brod.
Swedish[sv]
Rebellfartyget Revenge närmade sig under falsk flagg och gick ombord.
Turkish[tr]
İsyancıların gemisi Revenge sahte bir bayrakla yaklaşıp gemiye çıkmış.