Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графика 3: Текуща сметка: салда, коригирани спрямо фазата на икономическия цикъл, и салда, необходими за стабилизиране или редуциране на външния дълг
Czech[cs]
Graf č. 3: Běžný účet – cyklicky očištěná salda a salda potřebná ke stabilizaci či snížení vnějších závazků
Danish[da]
Figur 3: Løbende poster: Konjunkturkorrigeret saldo, og den saldo, der er nødvendig for at stabilisere eller nedbringe forpligtelserne over for udlandet
German[de]
Abbildung 3: Leistungsbilanz: Konjunkturbereinigte Salden und zur Stabilisierung oder Verringerung von Auslandsverbindlichkeiten erforderliche Salden
Greek[el]
Γράφημα 3: Τρέχουσες συναλλαγές: κυκλικά προσαρμοσμένα ισοζύγια και ισοζύγια που απαιτούνται για τη σταθεροποίηση ή τη μείωση των εξωτερικών υποχρεώσεων
English[en]
Graph 3: Current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities
Spanish[es]
Gráfico 3: Saldo de la balanza por cuenta corriente: saldos ajustados en función del ciclo y saldos necesarios para estabilizar o reducir los pasivos externos
Estonian[et]
Joonis 3. Jooksevkonto: tsükliliselt korrigeeritud eelarvepositsioon ning väliskohustuste stabiliseerimiseks või vähendamiseks vajalik eelarvepositsioon
Finnish[fi]
Kuvio 3: Vaihtotase: suhdannekorjatut vaihtotaseen jäämät ja vaihtotaseen jäämät, joilla ulkomaanvelan kasvu voidaan pysäyttää tai joilla ulkomaanvelkaa voidaan vähentää
French[fr]
Graphique 3: Balance courante: soldes corrigés des variations conjoncturelles et soldes requis pour stabiliser ou réduire les passifs extérieurs
Croatian[hr]
Grafikon 3.: Tekući račun: ciklički prilagođena salda i salda potrebna za stabilizaciju ili smanjivanje vanjskih obveza
Hungarian[hu]
3. ábra: Folyó fizetési mérleg: ciklikusan kiigazított egyenlegek és a külső kötelezettségek stabilizálásához vagy csökkentéséhez szükséges egyenlegek
Italian[it]
Grafico 3: Partite correnti: saldi corretti per il ciclo e saldi necessari per stabilizzare o ridurre le passività con l’estero
Lithuanian[lt]
3 diagrama. Einamoji sąskaita. Pagal ciklą pakoreguoti balansai ir balansai, kurių išorės įsipareigojimus reikia stabilizuoti arba sumažinti
Latvian[lv]
3. diagramma. Norēķinu konts: cikliski koriģēti saldo un saldo, kas ir vajadzīgi, lai stabilizētu vai samazinātu ārējās saistības
Maltese[mt]
Grafika 3: Kont kurrenti: bilanċi aġġustati ċiklikament u bilanċi meħtieġa biex jiġu stabilizzati jew imnaqqsa l-obbligazzjonijiet esterni
Dutch[nl]
Grafiek 3: Lopende rekening: conjunctuurgezuiverde saldi en saldi die nodig zijn voor een stabilisatie of vermindering van de externe verplichtingen
Polish[pl]
Wykres 3: Rachunek bieżący: salda strukturalne i salda wymagane do stabilizacji lub ograniczenia zobowiązań zagranicznych
Portuguese[pt]
Gráfico 3: Balança corrente: saldos corrigidos das variações cíclicas e saldos necessários para estabilizar ou reduzir os passivos externos
Romanian[ro]
Graficul 3: Contul curent: solduri ajustate ciclic și solduri necesare pentru stabilizarea sau reducerea pasivelor externe
Slovak[sk]
Graf 3: Bežný účet: saldá očistené od cyklických vplyvov a saldá potrebné na stabilizáciu alebo zníženie vonkajších záväzkov
Slovenian[sl]
Graf 3: Tekoči račun: ciklično prilagojeni saldi in saldi, potrebni za stabilizacijo ali zmanjšanje zunanjih obveznosti
Swedish[sv]
Diagram 3: Bytesbalans: konjunkturrensade saldon och saldon som krävs för att stabilisera eller minska utlandsskulder (NIIP=nettoutlandsställning)