Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TILBAGEBETALING VILLE ALTSAA MEDFOERE EN UGRUNDET BERIGELSE FOR SAGSOEGEREN .
German[de]
DIE ERSTATTUNG DER STEUERN WÜRDE SOMIT ZU EINER UNGERECHTFERTIGTEN BEREICHERUNG DER KLAEGERIN FÜHREN .
English[en]
REFUNDING THE CHARGES WOULD THEREFORE AMOUNT TO AN UNJUST ENRICHMENT OF THE UNDERTAKING .
Finnish[fi]
Kantaja saisi siten perusteettoman edun, jos verot palautettaisiin.
French[fr]
LA RESTITUTION DES TAXES CONSTITUERAIT DES LORS POUR ELLE UN ENRICHISSEMENT SANS CAUSE .
Italian[it]
SE LE VENISSERO RIMBORSATI I TRIBUTI , ESSA FRUIREBBE PERTANTO DI UN ARRICCHIMENTO SENZA GIUSTA CAUSA .
Dutch[nl]
RESTITUTIE VAN DE BELASTINGEN ZOU VOOR HAAR DAN OOK EEN ONGERECHTVAARDIGDE VERRIJKING VORMEN .
Swedish[sv]
En återbetalning av skatterna skulle följaktligen innebära en oskälig fördel för företaget.