Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne træfsikkerhed får imidlertid betydning når et land planlægger at ’slå først’ i et overraskelsesangreb der vil berøve modstanderen muligheden for at slå igen.
German[de]
Vielmehr gewinnt die Treffgenauigkeit dann an Bedeutung, wenn ein Land einen überraschenden ersten Schlag plant, der einen Vergeltungsschlag des Feindes verhindern soll.
Greek[el]
Η ακρίβεια όμως αποκτά σπουδαιότητα, όταν ένα έθνος σχεδιάζη μια αιφνιδιαστική πρώτη επίθεσι με σκοπό ν’ αφαιρέση από τον εχθρό τη δυνατότητα αντιδράσεως.
English[en]
Accuracy becomes important, however, when a nation plans a surprise first strike that will deprive the adversary of his response.
Spanish[es]
Sin embargo, tal precisión se hace importante cuando alguna nación proyecta un primer ataque por sorpresa que no le permita al adversario responder.
Finnish[fi]
Mutta tarkkuus tulee tärkeäksi, kun kansakunta suunnittelee yllättävää ensi-iskua, joka estäisi vastustajaa iskemästä takaisin.
French[fr]
Par contre, la précision devient importante quand une nation envisage de déclencher l’attaque surprise qui privera l’adversaire du moyen de répondre.
Italian[it]
La precisione diventa importante, però, quando una nazione intende lanciare per prima un attacco di sorpresa che privi l’avversario della possibilità di reagire.
Japanese[ja]
しかし精度が重要になるのは,敵に応戦のいとまを与えないような奇襲の第一撃を加えようとする国の場合である。
Korean[ko]
그러나 한 나라가 적국의 보복 능력을 박탈할 선제 기습 공격을 계획한다면 정확성이 중요하게 된다.
Norwegian[nb]
Treffsikkerheten blir imidlertid viktig når et land planlegger et overraskende førsteangrep som vil forhindre enhver reaksjon hos fienden.
Dutch[nl]
Nauwkeurigheid wordt echter belangrijk wanneer een land bij verrassing een zodanige ’eerste klap’ wil toebrengen aan de tegenstander dat deze beroofd wordt van zijn mogelijkheid om te antwoorden.
Portuguese[pt]
A precisão, contudo, torna-se importante quando uma nação planeja um ataque inicial de surpresa que prive o adversário de responder a ele.
Swedish[sv]
Träffsäkerhet är emellertid av betydelse när en nation planerar att slå till först och beröva motståndaren möjligheten att ge igen.
Turkish[tr]
Ama bir millet, düşmanını karşılık veremeyecek hale getiren sürpriz bir ilk vuruşu planladığı zaman zaman hedefe varma kesinliği önemli olur.
Ukrainian[uk]
Проте, точність є важливою, коли нація планує несподіваний перший удар не даючи ворогові нагоди оборонятись.