Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سألتك بصراحة إذا ما تم حلّ مشكلة التحدث.
Bulgarian[bg]
Попитах те направо дали проблемът с актуализацията е разрешен.
Danish[da]
Jeg spurgte, om problemet med opdateringen var blevet løst.
German[de]
Ich habe Sie geradeheraus gefragt, ob das Problem mit den Updates behoben ist.
Greek[el]
Σε ρώτησα ξεκάθαρα αν το πρόβλημα λύθηκε.
English[en]
I asked you point-blank if the problem with the update was resolved.
Spanish[es]
Te pregunté sin rodeos si el problema de la actualización estaba resuelto.
Estonian[et]
Küsisin sult otse, kas uuendusest tekkinud probleem on lahendatud.
French[fr]
Je t'ai demandé si le problème de mise à jour était résolu.
Hungarian[hu]
Miért mondtad, hogy a frissítéssel kapcsolatos problémák megoldódtak?
Indonesian[id]
Aku bertanya, jika masalah pembaharuannya sudah diatasi...
Icelandic[is]
Ég spurði þig hreint út hvort vandamálið með uppfærslurnar hefði verið leyst.
Italian[it]
Ti ho chiesto in maniera secca se il problema con l'aggiornamento fosse stato risolto.
Macedonian[mk]
Те прашав дали проблемот со надградбите е решен.
Dutch[nl]
Ik vroeg je op de man af of het probleem met de updates was opgelost?
Polish[pl]
Zapytałam wprost, czy problem z aktualizacją został rozwiązany.
Portuguese[pt]
Perguntei-te sem rodeios se o problema com a actualização tinha sido resolvido.
Romanian[ro]
Te-am întrebat foarte clar dacă este rezolvată problema cu update-ul.
Serbian[sr]
Pitala sam te je li problem s nadogradnjom rešen.
Turkish[tr]
Karar verilmiş güncellemeyle ilgili sorun olup olmadığını sana açıkça sordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hỏi anh thẳng thừng nếu vấn đề với bản cập nhật đã được giải quyết hay chưa.