Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba zvážit možnost provedení kontrolních návštěv, které by vyřešily přetrvávající problematické případy přímo na místě,
Danish[da]
Det kunne overvejes at gennemføre kontrolbesøg på stedet til løsning af vedvarende problemer.
German[de]
Möglicherweise sollten Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt werden, um noch immer ungelöste Probleme an Ort und Stelle zu bereinigen.
Greek[el]
Προκειμένου να επιλύονται περιπτώσεις συνεχιζόμενων προβλημάτων επιτόπου, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο επισκέψεων ελέγχου,
English[en]
In order to resolve persistent problem cases on the spot, control visits should be considered;
Spanish[es]
Para resolver sobre el terreno los casos problemáticos persistentes, debería considerarse la posibilidad de realizar visitas de control,
Estonian[et]
Et püsivaid probleeme kohapeal lahendada, tuleks kaaluda kontrollkülastuste läbiviimist,
Finnish[fi]
Olisi harkittava paikan päälle suuntautuvia valvontakäyntejä jatkuvien ongelmatapausten ratkaisemiseksi.
French[fr]
Il faudrait envisager des visites de contrôle sur place afin de résoudre les problèmes persistants,
Hungarian[hu]
Meg kell fontolni, hogy sor kerüljön-e helyszíni ellenőrzésekre az ismétlődő problémák helyszínen történő megoldásához,
Italian[it]
Sarebbe opportuno prevedere visite in loco per risolvere i casi problematici persistenti,
Lithuanian[lt]
Siekiant išspręsti nuolat iškylančius probleminius atvejus, reikėtų numatyti tikrinimus vietose,
Latvian[lv]
Lai atrisinātu pastāvīgos problemātiskos gadījumus uz vietas, varētu veikt pārbaudes apmeklējumus,
Maltese[mt]
Sabiex ikunu solvuti każi ta' problemi persistenti fuq il-post, għandhom ikunu kkunsidrati żjarat ta' kontroll;
Dutch[nl]
Om hardnekkige probleemgevallen op te lossen, moet worden gedacht aan controlebezoeken ter plaatse;
Polish[pl]
Aby rozwiązać utrzymujące się na miejscu trudności, należy rozważyć możliwość przeprowadzania wizyt kontrolnych,
Portuguese[pt]
É conveniente prever a realização de visitas de controlo no local para resolver os problemas persistentes,
Slovak[sk]
S cieľom vyriešiť pretrvávajúce problematické prípady na mieste by sa malo zvážiť zavedenie kontrol,
Slovenian[sl]
Za rešitev težavnih primerov, ki se ponavljajo na kraju samem, bi bilo treba razmisliti o kontrolnih obiskih,
Swedish[sv]
För att lösa ihållande problem bör granskningsbesök på plats övervägas.