Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle partnere i Habitat-Agendaen, herunder også lokale myndigheder, den private sektor og interessegrupper bør med jævne mellemrum overvåge og evaluere deres egne resultater af gennemførelsen af Habitat-Agendaen ved hjælp af sammenlignelige indikatorer for menneskelige bosætninger og husly samt dokumentation for bedste praksis
German[de]
Alle Partner der Habitat-Agenda, einschließlich der örtlichen Behörden, des Privatsektors und der Gemeinschaften, sollten die Ergebnisse, die sie bei der Umsetzung der Habitat-Agenda erzielen, anhand vergleichbarer Indikatoren für das Wohn- und Siedlungswesen und dokumentierter bewährter Praktiken regelmäßig überwachen und bewerten )
Greek[el]
Όλοι οι εταίροι του θεματολογίου Habitat, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, του ιδιωτικού τομέα και της τοπικής αυτοδιοίκησης, θα πρέπει να παρακολουθούν και να αξιολογούν τακτικά τις οικείες επιδόσεις κατά τηνλοποίηση του θεματολογίου Habitat μέσω συγκρίσιμων ανθρωπίνων οικισμών και δεικτών στέγασης και μέσω τεκμηριωμένων βέλτιστων πρακτικών
English[en]
All partners of the Habitat Agenda, including local authorities, the private sector and communities, should regularly monitor and evaluate their own performance in the implementation of the Habitat Agenda through comparable human settlements and shelter indicators and documented best practices
Spanish[es]
Todos los participantes en el Programa de Hábitat, incluidos las autoridades locales, el sector privado y las comunidades, deben vigilar y evaluar periódicamente su propia actuación en lo que respecta a la aplicación del Programa de Hábitat mediante indicadores comparables de asentamientos humanos y vivienda y las mejores prácticas documentadas []
Finnish[fi]
Kaikkien yhdyskuntakehityksen Habitat-toimintaohjelman toimeenpanoon osallistuvien kumppanien, myös paikallisviranomaisten, yksityissektorin ja paikallisyhteisöjen, tulee säännöllisesti seurata ja arvioida yhdyskuntakehityksen Habitat-toimintaohjelman toimeenpanossa saavuttamiaan tuloksia käyttäen yhdyskuntia ja asuinoloja koskevia vertailukelpoisia indikaattoreita sekä dokumentoituja käytäntöjä
French[fr]
Tous ceux qui participent au Programme pour l'habitat, y compris les autorités locales, le secteur privé et les communautés, devraient contrôler et évaluer régulièrement les résultats qu'ils obtiennent dans le cadre de l'application du Programme pour l'habitat au moyen d'indicateurs urbains et d'indicateurs du logement comparables et en se référant aux meilleures pratiques dûment établies
Italian[it]
Tutti i partecipanti all'Agenda Habitat comprese le autorità locali, il settore privato e le comunità dovrebbero controllare e valutare periodicamente i risultati ottenuti nell'applicazione di detta agenda utilizzando indicatori relativi agli insediamenti e agli alloggi comparabili e facendo riferimento alle migliori prassi documentate
Dutch[nl]
Alle partners van het Habitat-programma, met inbegrip van de lokale autoriteiten, het bedrijfsleven en de gemeenschappen, moeten de resultaten die zij bij de uitvoering van het Habitat-programma hebben behaald, via vergelijkbare indicatoren voor vestigingsgebieden en woningen, alsmede aan de hand van gedocumenteerde optimale praktijken regelmatig controleren en evalueren.
Portuguese[pt]
Todos os participantes no Programa para o Habitat, incluindo as autoridades locais, o sector privado e as comunidades, devem controlar e avaliar periodicamente a sua própria actuação no que se refere à aplicação do Programa para o Habitat, utilizando indicadores de estabelecimentos humanos e indicadores de habitat comparáveis e com referência às melhores práticas registadas
Swedish[sv]
Alla medverkande i Habitat-programmet, däribland myndigheter på lokal nivå, den privata sektorn och särskilda grupper, bör regelbundet kontrollera och utvärdera resultaten vid programmets tillämpning med hjälp av jämförbara bebyggelse- och boendeindikatorer, med användande av de bästa vedertagna metoderna